1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,166 --> 00:00:07,083
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

3
00:00:07,166 --> 00:00:11,125
وبطاقات السمة المميزة

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:32,458 --> 00:00:34,291
تيري البالغ:
أعتقد أن حياتنا

6
00:00:34,375 --> 00:00:36,709
هي في الحقيقة مجرد مجموعة
من اللحظات.

7
00:00:36,792 --> 00:00:40,000
بعض اللحظات تخبرنا
من نحن،

8
00:00:40,083 --> 00:00:43,583
الآخرين,
ما كنا قد نكون.

9
00:00:48,333 --> 00:00:49,250
رجل:
مهلا.

10
00:00:49,333 --> 00:00:50,291
مهلا، رئيس.

11
00:00:50,375 --> 00:00:51,625
إنه صبي عيد الميلاد!

12
00:00:51,709 --> 00:00:54,291
أنت ذاهب بأي طريقة
على وجه الخصوص، تيري؟

13
00:00:54,375 --> 00:00:56,208
الذهاب لرؤية والدي.

14
00:00:56,291 --> 00:00:58,583
كان من المفترض أن يكون رجلك العجوز
أن يأتي الصيد معي

15
00:00:58,667 --> 00:00:59,959
قبل أن يصبح الجو باردا جدا.

16
00:01:00,041 --> 00:01:02,000
إنه يعمل.

17
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
حسنا، يوما ما.

18
00:01:03,291 --> 00:01:05,083
عندما لا يعمل، حسنا؟

19
00:01:05,166 --> 00:01:06,375
تمام.

20
00:01:06,458 --> 00:01:07,500
حسنًا.

21
00:01:07,583 --> 00:01:09,000
عيد ميلاد سعيد.

22
00:01:09,083 --> 00:01:10,250
شكرًا.

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,000
تيري البالغ:
أحتفل بعيد ميلادي التاسع

24
00:01:27,083 --> 00:01:30,000
في هذه اللحظة حاولت
لعبور المسافة

25
00:01:30,083 --> 00:01:31,625
تقسيم والدي وأنا.

26
00:01:31,709 --> 00:01:34,375
ذهبت للبحث عن والدي

27
00:01:34,458 --> 00:01:38,041
في عالم ظل منفصلاً عنه
مني.

28
00:01:38,125 --> 00:01:42,083
عالم من الناس الصيف
الذي جاء إلى روز بوينت.

29
00:01:45,458 --> 00:01:47,417
عمل والدي
باعتباره القائم على رعايتهم،

30
00:01:47,500 --> 00:01:50,125
فتح أكواخهم القصر
في نهاية شهر مايو من كل عام،

31
00:01:50,208 --> 00:01:54,291
والمحافظة عليها
عبر ولاية ماين الطويلة
الشتاء.

32
00:01:54,375 --> 00:01:57,709
لقد كان مكانًا يتواجد فيه الناس
وسموا بيوتهم: رياح الشمال،

33
00:01:57,750 --> 00:02:03,709
فيرهافن، كيتلكوف
وهنا، كوخ الصفاء.

34
00:02:03,792 --> 00:02:05,333
بعض الرجال يكسبون المال
الآن.

35
00:02:05,375 --> 00:02:09,125
أنا أصنع الثلج.

36
00:02:09,208 --> 00:02:11,875
ماذا تفعل هناك؟
لقد فقدت؟

37
00:02:11,959 --> 00:02:14,125
اعتقدت أنك ذاهب
إلى الكاروسيل.

38
00:02:14,208 --> 00:02:16,375
اعتقدت ربما
يمكننا أن نذهب معا.

39
00:02:16,458 --> 00:02:19,458
لا أستطيع. لدي عمل لأقوم به

40
00:02:19,542 --> 00:02:20,750
انظر، لدي وظيفة.

41
00:02:20,834 --> 00:02:21,667
وهؤلاء الناس،

42
00:02:22,000 --> 00:02:25,208
يمكنهم أن يأخذوا وظيفتي،
تماما مثل ذلك.

43
00:02:25,291 --> 00:02:27,333
ثم أين
هل سنكون كذلك؟

44
00:02:27,417 --> 00:02:28,375
فقير.

45
00:02:28,458 --> 00:02:29,792
لقد حصلت عليه.

46
00:02:29,875 --> 00:02:32,208
عائلة وينتوورث
قادم

47
00:02:32,291 --> 00:02:35,166
إلى سيرينيتي كوتيدج
لعيد الميلاد مرة أخرى.

48
00:02:35,250 --> 00:02:36,291
يريدون حلبة للتزلج.

49
00:02:36,375 --> 00:02:38,166
من أين أتوا؟

50
00:02:38,250 --> 00:02:39,375
مدينة نيويورك.

51
00:02:39,458 --> 00:02:42,208
إنه إلى الوراء، كما تعلمون.

52
00:02:42,291 --> 00:02:44,542
لا حرارة.
سوف تتجمد الأنابيب.

53
00:02:44,625 --> 00:02:47,125
أعتقد أن الناس مجرد سخيفة
في بعض الأحيان.

54
00:02:47,208 --> 00:02:49,458
على أية حال، لدي جبل
لتسلق

55
00:02:49,542 --> 00:02:51,291
لتجهيز هذا المكان.

56
00:02:51,375 --> 00:02:53,875
هل يمكنني المساعدة؟

57
00:03:05,333 --> 00:03:06,834
ماذا يعتقد هؤلاء الناس
يفعلون؟

58
00:03:06,917 --> 00:03:08,125
لا يعرفون
لقد انتهى فصل الشتاء
هنا حتى الآن؟

59
00:03:08,208 --> 00:03:09,125
انا اتعجب.

60
00:03:09,166 --> 00:03:10,125
أهل الصيف.

61
00:03:10,500 --> 00:03:13,166
من المفترض
للهجرة مع الطيور .

62
00:03:13,250 --> 00:03:16,458
لا ينبغي لنا أن نتعامل
معهم مرة أخرى حتى يونيو.

63
00:03:19,792 --> 00:03:22,125
الحصول على الباب، هاه؟

64
00:03:35,041 --> 00:03:37,208
لا تلمس أي شيء.

65
00:03:39,375 --> 00:03:42,208
أنظر، هذا ليس مكاناً
للأطفال.

66
00:03:44,041 --> 00:03:47,542
كان متجره
مملكة والدي،

67
00:03:47,625 --> 00:03:49,834
مكان حيث والدتي،
عندما كانت على قيد الحياة،

68
00:03:49,917 --> 00:03:51,583
لم يتم الترحيب به أبدًا.

69
00:03:51,667 --> 00:03:53,750
وكان هذا مركز حياته

70
00:03:53,834 --> 00:03:56,166
وأنا أشتاق
لتكون جزءا منه.

71
00:04:29,041 --> 00:04:31,208
ابن.

72
00:04:36,083 --> 00:04:37,959
(طحن المنشار)

73
00:04:38,041 --> 00:04:39,375
كن واضحا.

74
00:04:42,542 --> 00:04:43,417
القمة.

75
00:04:43,500 --> 00:04:45,375
فهمتها؟

76
00:04:45,458 --> 00:04:46,875
فهمتها.

77
00:05:09,959 --> 00:05:12,375
أول شيء علينا القيام به
هل هم مصاريع في الصفاء.

78
00:05:12,458 --> 00:05:13,375
تأكد من ارتداء ملابس دافئة الآن.

79
00:05:13,458 --> 00:05:14,291
( يطرق )

80
00:05:14,375 --> 00:05:15,375
نعم؟
صباح الخير يا ماك.

81
00:05:15,458 --> 00:05:16,834
صباح!

82
00:05:16,959 --> 00:05:19,375
هل تريد بعض القهوة؟

83
00:05:19,458 --> 00:05:20,250
لا، هذا كل الحق.

84
00:05:20,583 --> 00:05:22,500
لقد توقفت للتو
لإسقاط شيء ما.

85
00:05:22,583 --> 00:05:24,333
لي؟

86
00:05:24,417 --> 00:05:27,000
ربما يجب عليك الانتظار
عيد الميلاد لفتح ذلك، هم؟

87
00:05:27,083 --> 00:05:28,875
ناه، تفضل

88
00:05:28,959 --> 00:05:31,709
وافتحه الآن--
إنها هدية عيد ميلاد أيضًا.

89
00:05:36,000 --> 00:05:38,583
رائع. طقم بصمات الأصابع.

90
00:05:38,667 --> 00:05:40,959
تماما مثل تلك
نستخدمها في المحطة.

91
00:05:46,166 --> 00:05:47,375
حسنًا، علينا أن نذهب.

92
00:05:47,458 --> 00:05:50,041
نعم، اخرج وتجمد
حتى الموت، أنت اثنان.

93
00:05:50,125 --> 00:05:51,750
ماذا تقول؟

94
00:05:51,834 --> 00:05:52,750
شكرا يا رئيس.

95
00:05:52,834 --> 00:05:54,083
آه، مرحبًا بك يا بني.

96
00:05:54,166 --> 00:05:57,375
تذهب، اه، والحفاظ على
الرجل العجوز الخاص بك في الطابور الآن.

97
00:05:57,458 --> 00:05:58,500
(يضحك)

98
00:06:02,500 --> 00:06:03,959
حسنا، هيا.

99
00:06:04,041 --> 00:06:05,792
دعونا نجعلهم يستقرون.

100
00:06:14,333 --> 00:06:15,417
أين نحن؟
الجو بارد.

101
00:06:15,542 --> 00:06:16,417
الصفاء!

102
00:06:16,750 --> 00:06:18,333
لا أعرف لماذا
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

103
00:06:18,417 --> 00:06:19,792
رجل:
نحن هنا.

104
00:06:21,709 --> 00:06:23,917
آه، كل شيء يبدو رائعًا يا ماك.

105
00:06:27,417 --> 00:06:29,375
شكرا، ماك.
شكرا مليون.

106
00:06:29,458 --> 00:06:30,500
ماك:
بالتأكيد.

107
00:06:30,875 --> 00:06:35,500
وأنت، يجب أن تكون كذلك
اليد اليمنى لوالدك.

108
00:06:35,583 --> 00:06:37,458
تشارلز وينتورث.
أنا تيري ماكوين.

109
00:06:37,542 --> 00:06:39,417
مصافحة قوية.
هذا جيد.

110
00:06:39,500 --> 00:06:40,375
كم عمرك يا بني؟

111
00:06:40,458 --> 00:06:41,291
تسعة.

112
00:06:41,625 --> 00:06:43,792
رائع. ما أنت،
طويل بالنسبة لعمرك؟

113
00:06:43,875 --> 00:06:46,375
هذه ابنتي،
كاثرين

114
00:06:46,458 --> 00:06:47,375
وهي...

115
00:06:47,750 --> 00:06:50,959
تريد أن تخبر تيري
كم عمرك يا إبريق الشاي؟

116
00:06:51,041 --> 00:06:55,417
مم-هممم. أنا أربعة.

117
00:07:05,959 --> 00:07:07,834
يا.
(يضحك)

118
00:07:07,917 --> 00:07:10,625
إذن ماذا تريد
لعيد الميلاد يا بني؟

119
00:07:10,709 --> 00:07:12,375
لقد حصلت على هذا بالفعل.

120
00:07:12,458 --> 00:07:14,625
إنها مجموعة بصمات الأصابع.

121
00:07:14,709 --> 00:07:16,417
رائع. أنظر إلى ذلك.

122
00:07:16,500 --> 00:07:19,625
إبريق الشاي، ينبغي
نعطي تيري

123
00:07:19,709 --> 00:07:21,875
بصمات أصابعنا؟

124
00:07:21,959 --> 00:07:23,834
ضع إبهامك هنا.

125
00:07:26,625 --> 00:07:28,792
اضغط وقم بعملي.

126
00:07:28,875 --> 00:07:30,500
وأصابعك الأخرى هناك.

127
00:07:30,583 --> 00:07:31,750
حسنًا. تمام.

128
00:07:33,583 --> 00:07:34,667
بصمة.

129
00:07:34,750 --> 00:07:35,834
وهناك؟

130
00:07:35,917 --> 00:07:36,834
نعم.

131
00:07:36,917 --> 00:07:38,375
بوم!

132
00:07:38,458 --> 00:07:39,375
بوم!

133
00:07:39,458 --> 00:07:40,709
انظروا كم هي جميلة
لك هي.

134
00:07:40,792 --> 00:07:42,875
هنا، تريد الاحتفاظ بها؟

135
00:07:44,750 --> 00:07:47,083
شكرًا لك.

136
00:07:47,166 --> 00:07:48,542
أتعلم؟

137
00:07:48,625 --> 00:07:51,208
سأضع هذه
في مكان آمن.

138
00:07:51,291 --> 00:07:54,583
لن نذهب لنرى
الأطفال المرضى يا أبي؟

139
00:07:56,875 --> 00:07:57,959
نعم نحن يا عزيزي.

140
00:07:58,041 --> 00:07:58,959
أتعلم؟

141
00:07:59,083 --> 00:08:00,458
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي.

142
00:08:00,542 --> 00:08:02,792
أريدك أن تغسل
الحبر من يديك.

143
00:08:02,875 --> 00:08:04,458
سأكون في الأسفل، حسنًا؟

144
00:08:04,542 --> 00:08:05,667
عفوا، ماك.
سأعود حالا.

145
00:08:05,750 --> 00:08:07,583
بالتأكيد.

146
00:08:07,667 --> 00:08:09,375
هيا حبيبتي.

147
00:08:09,458 --> 00:08:12,583
دعونا نغسل تلك الأيدي
وشيء دافئ للشرب.

148
00:08:12,667 --> 00:08:13,917
تمام.

149
00:08:26,333 --> 00:08:28,542
لا أتذكر ذلك
يجري هذا البرد.

150
00:08:28,625 --> 00:08:30,250
إنه الشتاء يا سيدتي.

151
00:08:30,333 --> 00:08:32,083
هو، هو، هو، هو!

152
00:08:32,166 --> 00:08:33,875
أوه، ليس هذا مرة أخرى.

153
00:08:33,959 --> 00:08:34,917
تعال الى هنا!

154
00:08:35,000 --> 00:08:36,917
زوجي لديه
تم الاعتذار

155
00:08:37,000 --> 00:08:38,917
لأموالي منذ ذلك الحين
بدأ بإنفاقها.

156
00:08:39,000 --> 00:08:39,750
لكنه يعوض عن ذلك

157
00:08:40,083 --> 00:08:41,875
في ملعب التنس،
أليس كذلك يا عزيزي؟

158
00:08:41,959 --> 00:08:43,959
وملعب الجولف.

159
00:08:44,041 --> 00:08:45,583
اعتاد أن يكون جميع الأمريكيين
بطل كرة القدم.

160
00:08:45,667 --> 00:08:47,583
هذا يكفي يا عزيزي.

161
00:08:47,667 --> 00:08:49,959
هذا يكفي.

162
00:08:50,041 --> 00:08:54,458
مهلا، ماك، هل تسمح بذلك
ابنك يأتي معنا؟

163
00:08:54,542 --> 00:08:55,625
إنه تقليد لي.

164
00:08:55,709 --> 00:08:56,542
في كل عيد الميلاد نحاول

165
00:08:56,875 --> 00:08:58,583
وأبتهج الأطفال
في المستشفى.

166
00:08:58,667 --> 00:09:00,792
تعال.
لن نغيب طويلاً.

167
00:09:00,875 --> 00:09:02,125
أوه، هيا، ماك.

168
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
إنه عيد الميلاد.

169
00:09:03,375 --> 00:09:04,834
عيد الميلاد هو الوقت المناسب
للأطفال، أليس كذلك؟

170
00:09:08,250 --> 00:09:09,792
تعال.

171
00:09:15,834 --> 00:09:18,667
هيا، إبريق الشاي.

172
00:09:28,750 --> 00:09:30,750
هو، هو، هو، هو!

173
00:09:30,834 --> 00:09:33,250
الصبي:
إنه سانتا!

174
00:09:33,375 --> 00:09:35,583
هل يوجد أطفال هنا؟
هو هو!

175
00:09:35,667 --> 00:09:37,959
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها
هدية عيد الميلاد.

176
00:09:38,041 --> 00:09:40,667
عيد ميلاد مجيد.

177
00:09:40,750 --> 00:09:44,500
هو، هو، هو، هو!

178
00:09:44,583 --> 00:09:46,333
عيد ميلاد مجيد.
هل كنت جيدة؟

179
00:09:46,417 --> 00:09:49,250
أحضر واحدة لك
صديق هناك.

180
00:09:49,333 --> 00:09:51,625
يتمسك.

181
00:09:53,625 --> 00:09:54,709
عيد ميلاد مجيد!

182
00:09:54,792 --> 00:09:57,542
إعطاء هذا الطفل هدية.
شكرًا لك!

183
00:09:57,625 --> 00:09:59,250
عيد ميلاد مجيد!

184
00:10:12,083 --> 00:10:14,000
هل تستطيع التزلج يا بني؟

185
00:10:14,083 --> 00:10:15,166
ليس حقيقيًا.

186
00:10:15,250 --> 00:10:16,291
لدي الزلاجات.

187
00:10:16,667 --> 00:10:19,041
هذا صحيح.
يمكنها الطيران حقًا
عبر الجليد،

188
00:10:19,125 --> 00:10:20,166
لا يمكنك، إبريق الشاي؟

189
00:10:20,250 --> 00:10:23,250
اه هاه.
لقد علمتني يا أبي.

190
00:10:24,083 --> 00:10:26,625
سنعود إلى
كوخ في أي وقت من الأوقات.

191
00:10:34,166 --> 00:10:35,667
قف!

192
00:10:36,792 --> 00:10:38,083
(صراخ الإطارات)

193
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
كاتي!

194
00:10:41,834 --> 00:10:43,208
كاتي!

195
00:10:43,291 --> 00:10:44,333
انتبهي يا كاتي!

196
00:10:44,417 --> 00:10:45,875
(جلجل)

197
00:10:51,959 --> 00:10:54,083
(كاتي تبكي)

198
00:10:54,166 --> 00:10:56,125
هل أنت بخير؟

199
00:10:57,709 --> 00:10:58,917
هل أنت بخير؟

200
00:11:05,959 --> 00:11:07,875
( همهمات )

201
00:11:28,166 --> 00:11:29,834
يا إلهي...

202
00:11:32,125 --> 00:11:33,959
(التنفس بصعوبة)

203
00:11:46,041 --> 00:11:48,625
الضابط:
نعم، أريدك أن تفعل ذلك
تقرير عن ذلك، حسنا؟

204
00:11:54,041 --> 00:11:55,750
خذ القياسات.

205
00:12:08,375 --> 00:12:09,333
تيري:
لا بأس.

206
00:12:09,417 --> 00:12:10,709
(كاثرين تتذمر)

207
00:12:10,792 --> 00:12:13,709
دعني أساعدك، كاثرين.

208
00:12:13,834 --> 00:12:15,125
هناك.

209
00:12:17,959 --> 00:12:19,709
سنكون بخير.

210
00:13:01,542 --> 00:13:03,125
ماذا حدث؟

211
00:13:03,208 --> 00:13:04,291
امرأة ميتة.

212
00:13:04,375 --> 00:13:06,792
طفلها في الجراحة الآن.

213
00:13:06,875 --> 00:13:09,083
لقد انهاروا من الجانب
من الطريق.

214
00:13:09,166 --> 00:13:10,792
سيارة وينتوورث
دهسهم.

215
00:13:10,875 --> 00:13:12,875
لقد اختفى.

216
00:13:12,959 --> 00:13:14,125
اختفى؟

217
00:13:14,208 --> 00:13:15,875
نحن بالخارج نبحث عنه الآن.

218
00:13:18,458 --> 00:13:21,417
شكرا لك...
لإعادته إلى المنزل.

219
00:13:26,208 --> 00:13:29,250
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
في سيارة ذلك الرجل.

220
00:13:29,333 --> 00:13:32,875
يوما ما ستعرف
من أنت...

221
00:13:32,959 --> 00:13:34,917
وأين تنتمي.

222
00:13:37,542 --> 00:13:40,959
كان هناك الكثير من الصلوات
ذلك عيد الميلاد.

223
00:13:41,041 --> 00:13:44,166
أدعية أن الطفل
سوف البقاء على قيد الحياة.

224
00:13:44,250 --> 00:13:47,417
صلوات السيد وينتورث
سيتم العثور عليها.

225
00:13:47,500 --> 00:13:50,166
لا شيء من الصلوات
تم الرد.

226
00:13:54,917 --> 00:13:58,834
السيدة وينتورث كان لديها والدي
أغلق المكان في ذلك الشتاء.

227
00:14:00,834 --> 00:14:03,291
لم يأخذني للعمل قط
معه مرة أخرى.

228
00:14:09,125 --> 00:14:11,125
رجل:
مهلا، تيري،
كلام جميل..

229
00:14:50,000 --> 00:14:51,959
(الثرثرة والضحك)

230
00:15:05,667 --> 00:15:07,375
(تنهدات)

231
00:15:09,417 --> 00:15:10,583
أبي.

232
00:15:10,667 --> 00:15:12,917
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,875
شكرا لحضوركم.

234
00:15:14,959 --> 00:15:16,417
أوه لا.

235
00:15:16,500 --> 00:15:18,542
هذا الحفل انتهى بالفعل؟

236
00:15:20,959 --> 00:15:23,542
كان ينبغي أن أعرف أفضل من
أن أتوقع منك أن تكون هناك.

237
00:15:23,625 --> 00:15:25,166
نعم، حسنا،
السيد جاكوبي
اتصل بي

238
00:15:25,208 --> 00:15:27,667
وأنا لم أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف
خذني إلى هذا الوقت الطويل.

239
00:15:27,750 --> 00:15:31,417
ألا يستطيع أن يحصل على واحد من غيره؟
أذناب ليحضروا له الثلج؟!

240
00:15:33,417 --> 00:15:34,542
ماذا قلت؟

241
00:15:34,625 --> 00:15:36,375
لقد سمعتني.

242
00:15:36,458 --> 00:15:38,667
(تنهدات)

243
00:15:38,750 --> 00:15:40,625
التسلق فوق تلك البوابة--

244
00:15:40,709 --> 00:15:42,625
يمكنك الحصول على
اعتقل بسبب ذلك.

245
00:15:42,709 --> 00:15:46,333
لم يكن لدينا مجرم قط
في هذه العائلة من قبل.

246
00:15:46,417 --> 00:15:48,458
لم يكن لدينا عائلة قط.

247
00:15:48,542 --> 00:15:52,333
لم يكن لديك عائلة؟

248
00:15:52,417 --> 00:15:55,291
ثم من كنت أعمل
طوال حياتي، هم؟

249
00:15:55,375 --> 00:15:58,000
حفنة من الناس
التي لا تهتم بك.

250
00:15:58,041 --> 00:16:01,583
لقد قضيت حياتي كلها
توفير لك.

251
00:16:01,667 --> 00:16:06,041
حسناً يا أبي، لقد قمت بعمل عظيم.

252
00:16:06,125 --> 00:16:08,333
اخرج من هنا.

253
00:16:08,417 --> 00:16:12,083
اخرج من هنا الآن
ولا تهتم أبدا
لي في العمل مرة أخرى!

254
00:16:14,125 --> 00:16:17,041
نعم. من الأفضل أن أتركك تذهب.

255
00:16:17,125 --> 00:16:19,500
أعتقد أنني أسمع
السيد جاكوبي يدعو.

256
00:16:22,333 --> 00:16:24,875
أتمنى أن تحصل عليه
نصيحة كبيرة لهذا.

257
00:16:24,959 --> 00:16:27,000
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

258
00:16:27,083 --> 00:16:29,041
تعتقد أنك أفضل مني.

259
00:16:29,125 --> 00:16:32,250
أوه، سأكون.

260
00:16:56,583 --> 00:16:58,542
أنا أدفع، بوب.

261
00:17:04,709 --> 00:17:08,333
سأحاول البقاء على اتصال.

262
00:17:20,500 --> 00:17:22,417
في ذلك اليوم، أخذت نذرًا

263
00:17:22,500 --> 00:17:26,208
أنني سأكون رجلاً أفضل
من والدي.

264
00:17:26,291 --> 00:17:30,291
لن أغيب عن بالي
الأشياء المهمة.

265
00:17:32,333 --> 00:17:35,333
تشارلي، تلك الخطوط العريضة التي أرسلتها
أكثر من غير مقبول على الإطلاق.

266
00:17:35,417 --> 00:17:37,458
بيل ساندرز ليس كذلك أبداً
ذاهب للموافقة عليه.

267
00:17:37,542 --> 00:17:39,458
الآن، أنا بحاجة لسماع الرد
منك في اسرع وقت ممكن.

268
00:17:39,542 --> 00:17:42,041
وإذا لم تتمكن من الوصول لي هنا،
جربني على زنزانتي.

269
00:17:42,125 --> 00:17:44,083
أريد أن أسمع الرد
منك على الفور.

270
00:17:44,166 --> 00:17:45,792
(طرق الباب)

271
00:17:45,875 --> 00:17:47,834
مهلا، بيل. ما أخبارك؟

272
00:17:47,917 --> 00:17:50,041
حصلت صفقة تشاندلر
الضوء الأخضر.

273
00:17:50,125 --> 00:17:52,375
حسنا، قلت لك لا داعي للقلق.

274
00:17:52,458 --> 00:17:55,000
هذا يعتني
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك. آسف.

275
00:17:55,083 --> 00:17:56,083
لا تكن.

276
00:17:56,166 --> 00:17:57,709
سأتحدث معك
في وقت لاحق، تيري.

277
00:17:57,792 --> 00:17:59,083
حسنًا.

278
00:17:59,166 --> 00:18:00,500
ويندي، هناك هو.

279
00:18:00,583 --> 00:18:03,208
أحتاج ذلك بحلول الظهر، حسنًا؟

280
00:18:03,291 --> 00:18:04,333
(رنين الهاتف)

281
00:18:04,792 --> 00:18:08,750
يا ست فتيات
من تجمع الكتابة
وجبال الألب السويسرية.

282
00:18:08,834 --> 00:18:11,542
أوه، هذا يبدو وكأنه
عيد الميلاد بالنسبة لي.

283
00:18:11,625 --> 00:18:13,375
أوه، لا أستطيع.
ولم لا؟

284
00:18:13,458 --> 00:18:14,709
الكثير من العمل.

285
00:18:14,792 --> 00:18:17,125
سطحة القاعات
مع أكوام من المال، هاه؟

286
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
هل ما زالوا كذلك
لديك حمامات الكتابة؟

287
00:18:19,959 --> 00:18:22,041
(الكتابة)

288
00:18:27,667 --> 00:18:30,041
(رنين الهاتف)

289
00:18:35,417 --> 00:18:36,500
تيري ماكوين.

290
00:18:36,583 --> 00:18:39,166
مرحبا تيري.

291
00:18:39,250 --> 00:18:40,542
إنه والدك.

292
00:18:40,625 --> 00:18:43,583
طبيبي يريد
للتحدث معك.

293
00:18:59,291 --> 00:19:03,083
أهلاً. اه والدي
مريض هنا.

294
00:19:03,166 --> 00:19:04,166
اسمه من فضلك.

295
00:19:04,250 --> 00:19:05,542
اه، ماكوين.

296
00:19:09,917 --> 00:19:12,166
أنا آسف.
أنا لا أجده.

297
00:19:12,250 --> 00:19:14,125
كيف تتهجى ذلك؟

298
00:19:14,208 --> 00:19:16,792
M-C-Q-U-I-N-N.

299
00:19:16,875 --> 00:19:19,709
هذا هو الاسم الأخير.

300
00:19:19,792 --> 00:19:21,667
أوه، أنا آسف.

301
00:19:21,750 --> 00:19:25,125
اه، من الأفضل أن أتصل
طبيبه لك.

302
00:19:25,208 --> 00:19:27,625
والدك...

303
00:19:30,208 --> 00:19:32,667
مات؟

304
00:19:32,750 --> 00:19:35,250
أنا آسف.

305
00:19:54,542 --> 00:19:56,709
هذه قطعة جميلة جدا

306
00:19:56,792 --> 00:19:59,250
ينبغي أن تحصل على سعر جيد.

307
00:20:01,333 --> 00:20:04,500
سيد ماكوين، هل لديك قائمة؟
من الأشياء التي ترغب في الاحتفاظ بها؟

308
00:20:06,709 --> 00:20:10,458
أنا لم أعود إلى هنا
20 سنة؛ يمكنك بيع كل شيء.

309
00:20:10,542 --> 00:20:11,917
يمكن لدار المزاد
أكتب لك شيك

310
00:20:12,000 --> 00:20:13,333
مقابل 5000 دولار للقطعة بأكملها.

311
00:20:15,917 --> 00:20:18,166
7500 دولار.

312
00:20:18,250 --> 00:20:20,000
سآخذ للتحقق.

313
00:20:20,083 --> 00:20:22,458
أريد كل شيء خارج هنا
بحلول نهاية الأسبوع،

314
00:20:22,542 --> 00:20:24,333
حتى يتمكن سمسار عقارات من البدء
يظهر المكان.

315
00:20:24,417 --> 00:20:26,375
من شأنه أن يكون
لا مشكلة يا سيدي.

316
00:20:48,667 --> 00:20:50,834
لم أر هذا قط.

317
00:20:50,917 --> 00:20:52,625
هل هذه والدتك؟

318
00:20:56,583 --> 00:20:58,542
ماتت عندما كنت صغيرا.

319
00:20:58,625 --> 00:21:02,959
اعتقدت أن والدي تخلص
لجميع صورها بعد ذلك.

320
00:21:03,041 --> 00:21:04,959
لم يكن يريد أي شيء.

321
00:21:35,417 --> 00:21:39,333
(إشارة صوتية احتياطية)

322
00:21:43,375 --> 00:21:45,834
المرأة:
مهلا، الجمال النائم!

323
00:21:45,917 --> 00:21:48,875
مهلا، لا يمكنك
اجلس هنا.

324
00:21:53,625 --> 00:21:55,333
هل يمكنني الالتفاف هنا؟

325
00:21:55,417 --> 00:21:57,000
كن ضيفي.

326
00:21:57,083 --> 00:21:58,458
شكرًا.

327
00:23:44,750 --> 00:23:47,041
مشيت نحو
كوخ الصفاء,

328
00:23:47,125 --> 00:23:50,125
أفكر في المدى الذي غامرت فيه
من هذا المكان

329
00:23:50,208 --> 00:23:53,083
والشخص الذي كنت عليه
عندما رأيته آخر مرة.

330
00:23:53,166 --> 00:23:56,667
بدت السنوات الآن
لقد مرت في ومضة.

331
00:23:56,750 --> 00:24:00,959
وأتساءل عما إذا كان والدي
شعرت بنفس الخسارة في النهاية،

332
00:24:01,041 --> 00:24:05,500
لو كان متفاجئا كيف
لقد مر وقته بسرعة.

333
00:24:13,917 --> 00:24:16,375
( يرن الهاتف )

334
00:24:16,458 --> 00:24:18,500
فتاة:
من فضلك اترك رقمك
لأمي.

335
00:24:18,583 --> 00:24:20,250
( صافرة )

336
00:24:20,333 --> 00:24:21,709
حسنًا. أم...

337
00:24:21,792 --> 00:24:25,083
أنا أتصل من روز بوينت.

338
00:24:25,166 --> 00:24:26,458
اه ها هو الرقم...

339
00:24:26,542 --> 00:24:33,291
إنه 207-555-0139،
لأمك.

340
00:24:34,875 --> 00:24:36,291
تمام.

341
00:25:10,917 --> 00:25:14,583
(رنين الهاتف)

342
00:25:27,291 --> 00:25:28,333
مرحبا.

343
00:25:28,417 --> 00:25:31,083
مرحبًا، سأرد على المكالمة
للسيد ماكوين.

344
00:25:31,166 --> 00:25:32,250
كانت هناك رسالة

345
00:25:32,333 --> 00:25:33,041
غادر الليلة الماضية.

346
00:25:33,375 --> 00:25:35,333
اه، نعم، نعم.
كان هذا أنا. نعم.

347
00:25:39,542 --> 00:25:40,792
(آهات)

348
00:25:40,875 --> 00:25:45,208
هل كل شيء على ما يرام يا سيد ماكوين؟

349
00:25:45,291 --> 00:25:47,291
اه، أنا لست السيد ماكوين.

350
00:25:47,375 --> 00:25:48,792
أعني، ليس السيد ماكوين

351
00:25:48,875 --> 00:25:51,500
من سيفتح كوخك
بالنسبة لك. أنا ابنه.

352
00:25:51,583 --> 00:25:54,250
ابنه؟
عندما تحدثت مع والدك،

353
00:25:54,333 --> 00:25:57,250
ولم يخبرني أن لديه ابنا
العمل معه.

354
00:25:57,333 --> 00:25:59,250
أنا لا أعمل معه.

355
00:25:59,333 --> 00:26:02,750
أنا هنا من كاليفورنيا
لأن والدي مات.

356
00:26:02,834 --> 00:26:03,917
مات السيد ماكوين؟

357
00:26:04,000 --> 00:26:04,834
نعم نعم...

358
00:26:05,166 --> 00:26:09,625
لقد تحدثت للتو مع والدك
يوم الاثنين.

359
00:26:09,709 --> 00:26:11,792
أنا-أنا آسف جدا.

360
00:26:11,875 --> 00:26:15,875
ما مدى معرفتك بوالدي؟

361
00:26:15,959 --> 00:26:17,166
لم أكن أعرفه.

362
00:26:17,250 --> 00:26:18,959
لم أذهب قط إلى روز بوينت.

363
00:26:19,041 --> 00:26:21,667
لقد تحدثنا للتو على الهاتف.

364
00:26:21,750 --> 00:26:24,291
سأغادر. كان من المفترض
لمغادرة الليلة الماضية.

365
00:26:24,375 --> 00:26:26,542
أنا فقط أحاول ربط
بعض النهايات الفضفاضة هنا.

366
00:26:26,625 --> 00:26:29,542
سيكون عليك العثور على شخص آخر
ليفتح لك كوخك

367
00:26:29,625 --> 00:26:31,250
إذا كنت قادما لعيد الميلاد.

368
00:26:31,333 --> 00:26:33,500
أم، أنا آسف،

369
00:26:33,583 --> 00:26:34,917
سأضطر للذهاب هنا.

370
00:26:35,000 --> 00:26:36,500
سأحاول
وأتصل بك لاحقًا.

371
00:26:36,583 --> 00:26:40,375
تمام. أنا آسف جدا.

372
00:26:40,458 --> 00:26:41,542
الوداع.

373
00:26:41,625 --> 00:26:43,500
تمام. وداعا وداعا.

374
00:26:46,000 --> 00:26:50,458
امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
دكتور براند,
تحويلة الاتصال 2357.

375
00:26:50,542 --> 00:26:54,000
دكتور براند,
اتصل بالرقم الداخلي 2357.

376
00:26:55,667 --> 00:26:58,500
(قرع جرس المصعد)

377
00:26:58,583 --> 00:27:01,583
معالج الجهاز التنفسي
إلى الطوارئ.

378
00:27:01,667 --> 00:27:04,667
معالج الجهاز التنفسي
إلى الطوارئ.

379
00:27:04,750 --> 00:27:07,000
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

380
00:27:07,083 --> 00:27:11,041
أم، أنا، اه...
كنت أرغب في شراء بعض الهدايا

381
00:27:11,125 --> 00:27:14,291
للأطفال لعيد الميلاد.

382
00:27:14,375 --> 00:27:16,583
هناك شجرة للهدايا،
أسفل الممر.

383
00:27:39,792 --> 00:27:42,834
هل ترغب في المساهمة
إلى صندوق هدايا الأطفال؟

384
00:27:44,458 --> 00:27:48,333
اه، لقد عرفت رجلاً
اسمه تشارلز وينتورث.

385
00:27:48,417 --> 00:27:50,917
هل فعلت؟

386
00:27:51,000 --> 00:27:53,500
نعم لقد جئت
هذا المستشفى معه

387
00:27:53,583 --> 00:27:55,834
عشية عيد الميلاد واحدة،
منذ وقت طويل.

388
00:27:55,917 --> 00:27:58,375
أحضرنا الهدايا
للأطفال.

389
00:27:58,458 --> 00:28:01,125
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيته.

390
00:28:01,208 --> 00:28:02,750
منذ 30 عامًا،
في ليلة عيد الميلاد،

391
00:28:02,834 --> 00:28:03,875
بعد تشارلز وينتورث

392
00:28:03,959 --> 00:28:05,458
تسليم الهدايا
للأطفال،

393
00:28:05,542 --> 00:28:06,959
كان هناك حادث سيء.

394
00:28:07,041 --> 00:28:08,083
تتذكر.

395
00:28:08,166 --> 00:28:09,583
اه هاه.

396
00:28:09,667 --> 00:28:11,750
همم.

397
00:28:11,834 --> 00:28:15,083
كنت في التحول
عندما قليلا
دخلت فتاة.

398
00:28:15,166 --> 00:28:18,917
تلك العائلة الفقيرة... وتشارلز.

399
00:28:19,000 --> 00:28:22,458
لقد جاء للعمل هنا
بعد سنوات قليلة من ذلك.

400
00:28:22,542 --> 00:28:24,041
لقد أصبحنا أصدقاء عظماء.

401
00:28:24,125 --> 00:28:25,208
هل ما زال هنا؟

402
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
أوه لا. أنا آسف جدا.
لم أقصد تضليلك.

403
00:28:28,417 --> 00:28:30,083
تشارلز مات.

404
00:28:30,166 --> 00:28:33,125
والآن، منذ وفاته،
أنشأنا هذا الصندوق

405
00:28:33,208 --> 00:28:35,375
وفي كل عام في عيد الميلاد،

406
00:28:35,458 --> 00:28:38,375
نحضر الهدايا للأطفال،
في ذاكرته.

407
00:28:38,458 --> 00:28:42,834
مهلا، هل يمكنني أن تظهر
لك شيء؟

408
00:28:42,917 --> 00:28:44,583
تعال.

409
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
التقيت تشارلز لأول مرة
هنا.

410
00:28:51,542 --> 00:28:53,083
كان واقفاً هنا،
عقد ممسحة له

411
00:28:53,166 --> 00:28:55,125
وكان يحدق
تلك النوافذ.

412
00:28:55,208 --> 00:28:58,000
الآن، كان يعمل ليلاً،
وكل حين

413
00:28:58,083 --> 00:29:00,000
سأجده هنا
في استراحاته.

414
00:29:00,083 --> 00:29:04,500
وأقسم أنه يستطيع رؤية الأضواء
من روز بوينت من هنا.

415
00:29:04,583 --> 00:29:05,959
( يضحك )

416
00:29:06,041 --> 00:29:11,375
حسنا... هذا غير ممكن.

417
00:29:11,458 --> 00:29:13,500
هل تعلم لماذا هرب؟

418
00:29:13,583 --> 00:29:14,500
حكمت الشرطة

419
00:29:14,583 --> 00:29:15,750
لقد كان حادثا.

420
00:29:15,834 --> 00:29:17,667
لم يكن هناك
التهم الموجهة إليه.

421
00:29:17,750 --> 00:29:18,834
لقد ضاع.

422
00:29:18,917 --> 00:29:20,834
لقد اختفى.

423
00:29:24,125 --> 00:29:28,542
قتل تشارلز امرأة
وطفلها.

424
00:29:30,291 --> 00:29:32,041
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
أخذ حياته الخاصة

425
00:29:32,125 --> 00:29:34,625
لو لم يكن
لابنته.

426
00:29:34,709 --> 00:29:37,208
وظل يأمل
سوف يراها مرة أخرى.

427
00:29:37,291 --> 00:29:39,875
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أبدا
أي فرصة لذلك.

428
00:29:39,959 --> 00:29:40,875
ولم لا؟

429
00:29:41,250 --> 00:29:43,583
طلقته زوجته
وأخذ الطفل بعيدا

430
00:29:43,667 --> 00:29:46,542
وتألم
على ذلك.

431
00:29:46,625 --> 00:29:50,875
ثم في أحد الأمسيات فقط...

432
00:29:50,959 --> 00:29:52,917
هو فقط لم يحضر للعمل.

433
00:29:53,000 --> 00:29:56,083
وأعتقدت،
"حسنا، هذا خطأي

434
00:29:56,166 --> 00:29:58,959
لقد دفعته أخيرًا بقوة أكبر من اللازم."

435
00:30:01,583 --> 00:30:04,625
ولكن بعد ذلك جاء أخوه

436
00:30:04,709 --> 00:30:06,709
وأخبرني أنه مات.

437
00:30:06,792 --> 00:30:09,917
لقد كانت نوبة قلبية.

438
00:30:21,667 --> 00:30:23,875
يا. كيف حالك؟

439
00:30:23,959 --> 00:30:25,250
جيد. أنت؟

440
00:30:25,333 --> 00:30:26,750
أنا بخير، شكرا.

441
00:30:26,834 --> 00:30:28,583
أم، يمكنني استخدام بعض المساعدة.

442
00:30:28,667 --> 00:30:30,458
هذا ما
نحن هنا من أجل.

443
00:30:30,542 --> 00:30:31,875
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

444
00:30:31,959 --> 00:30:33,542
حسنا، أنا أبحث عن شخص ما

445
00:30:33,625 --> 00:30:35,834
من يستطيع فتح واحدة من
الأكواخ في روز بوينت.

446
00:30:35,917 --> 00:30:37,750
قد نكون قادرين
للعثور على شخص ما.

447
00:30:37,834 --> 00:30:39,166
سوف... سأسأل في الجوار.

448
00:30:39,250 --> 00:30:40,667
ما اسمك؟

449
00:30:40,750 --> 00:30:41,959
تيري ماكوين.

450
00:30:42,041 --> 00:30:43,500
والدي
كان حارسا هناك.

451
00:30:43,583 --> 00:30:44,750
ماك؟

452
00:30:46,166 --> 00:30:49,125
أوه، انظر، أنا حقيقي
آسف بشأن والدك.

453
00:30:49,208 --> 00:30:52,792
شكرًا. هناك أمر العمل
في متجر والدي

454
00:30:52,875 --> 00:30:55,792
لفتح Serenity Cottage
لعيد الميلاد.

455
00:30:55,875 --> 00:30:58,625
نعم. لقد كان هنا يوم الاثنين
يخبرني عن ذلك.

456
00:30:58,709 --> 00:30:59,959
وبعد كل هذه السنوات،

457
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
ابنة وينتورث
يعود.

458
00:31:02,375 --> 00:31:04,500
الابنة؟

459
00:31:57,625 --> 00:31:59,667
(رنين الهاتف)

460
00:32:03,375 --> 00:32:05,709
نعم؟

461
00:32:05,792 --> 00:32:09,542
ويندي... هل تسمعني؟

462
00:32:09,625 --> 00:32:10,875
ما زلت في ولاية ماين.

463
00:32:10,959 --> 00:32:13,041
نعم، أعرف. المقاول...

464
00:32:13,125 --> 00:32:14,667
أعرف، أعرف، أعرف.

465
00:32:14,750 --> 00:32:17,000
انظروا، اه... نعم هناك
14 أشياء مختلفة

466
00:32:17,083 --> 00:32:18,959
من المفترض أن أفعل
في المكتب اليوم.

467
00:32:19,041 --> 00:32:21,750
لكن أنظر، أنا أفكر
البقاء هنا لبضعة أيام.

468
00:32:21,834 --> 00:32:23,583
هناك بعض العمل هنا...

469
00:32:23,667 --> 00:32:25,667
(انقطع اتصال الهاتف)

470
00:32:25,750 --> 00:32:27,583
ويندي، هل يمكنك سماعي؟

471
00:32:27,667 --> 00:32:29,291
نعم. أيمكنك سماعي؟

472
00:32:29,375 --> 00:32:32,750
انتظري انا سأخسرك
انتظر.

473
00:32:32,834 --> 00:32:35,041
سأذهب للخارج.

474
00:32:35,125 --> 00:32:36,750
مرحبًا؟

475
00:32:39,125 --> 00:32:40,792
يتمسك.

476
00:32:43,709 --> 00:32:44,667
أيمكنك سماعي؟

477
00:32:44,750 --> 00:32:46,625
(انقطع اتصال الهاتف)

478
00:32:46,709 --> 00:32:48,709
ويندي...

479
00:32:48,792 --> 00:32:51,417
أنظر، أنت...
أنت تنفصل.

480
00:32:51,500 --> 00:32:54,583
أم، دعونا... فقط ضع
جميع مكالماتي على البريد الصوتي

481
00:32:54,667 --> 00:32:56,417
وسوف أتحقق في وقت لاحق. نعم.

482
00:32:56,500 --> 00:32:58,667
تمام.
فقط عد إلينا، حسنًا؟

483
00:33:37,458 --> 00:33:41,083
(مفاتيح قعقعة)

484
00:34:10,417 --> 00:34:12,875
(يبدأ المحرك)

485
00:34:58,125 --> 00:35:01,125
يقول الناس أنني يجب أن
بيع هذا المكان.

486
00:35:01,208 --> 00:35:03,125
لكنني لست ذكيا بما فيه الكفاية.

487
00:35:08,959 --> 00:35:12,083
لقد اتبعتني
من روز بوينت.

488
00:35:12,166 --> 00:35:13,583
رأيت ضوءا.
اعتقدت...

489
00:35:13,667 --> 00:35:16,166
نعم، كنت أساعد
رجل يفتح كوخا.

490
00:35:16,250 --> 00:35:17,959
والدي؟

491
00:35:20,917 --> 00:35:22,542
أنت... أنت فتى ماك؟

492
00:35:22,625 --> 00:35:24,083
أنا أكون.

493
00:35:24,166 --> 00:35:26,000
حسنا، هذا شيء.

494
00:35:26,083 --> 00:35:28,875
هو وأنا كنا
نتحدث عنك
فقط في اليوم الآخر.

495
00:35:28,959 --> 00:35:31,208
سأفتقده.

496
00:35:31,291 --> 00:35:32,458
اسمي وارن.

497
00:35:32,542 --> 00:35:35,834
تيري.

498
00:35:35,917 --> 00:35:39,917
أتذكر أنفقت الكثير
من الوقت هنا عندما كنت طفلا.

499
00:35:40,000 --> 00:35:44,834
والدك أعاد بناء معظم
هذه الخيول الدائرية بالنسبة لي.

500
00:35:44,917 --> 00:35:47,875
لقد كلفني ثروة صغيرة
للعمل.

501
00:35:47,959 --> 00:35:49,542
ولكن، اه، كان يستحق كل هذا العناء.

502
00:35:49,625 --> 00:35:51,917
نعم، لقد كان جيدًا
في ما فعله.

503
00:35:52,000 --> 00:35:53,792
أوه نعم،
لقد كان الأفضل.

504
00:35:56,291 --> 00:35:59,417
إذن...لقد عدت إلى المنزل.

505
00:35:59,500 --> 00:36:00,792
لن أبقى هنا طويلا.

506
00:36:00,875 --> 00:36:03,834
سأعود إلى لوس أنجلوس
في الأيام القليلة المقبلة.

507
00:36:03,917 --> 00:36:06,417
أوه نعم، لا تفعل ذلك
تريد البقاء هنا.

508
00:36:06,500 --> 00:36:07,542
هذا الوقت من السنة

509
00:36:07,625 --> 00:36:09,875
لا يوجد شيء
ولكن البرد هنا.

510
00:36:09,959 --> 00:36:12,583
أوه نعم ...
يمكنك اللحاق بطائرتك غدا.

511
00:36:12,667 --> 00:36:15,250
يمكنني الاعتناء
من الكوخ لماك.

512
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
لا شيء لا أستطيع التعامل معه هناك.

513
00:36:21,500 --> 00:36:25,208
لذلك، والدي أبدا
قلت لك، على ما أعتقد،

514
00:36:25,291 --> 00:36:29,375
لكن كوخ الصفاء
لديها تاريخ لا بأس به.

515
00:36:29,458 --> 00:36:31,834
رقم حقا؟

516
00:36:36,583 --> 00:36:39,834
أنت لا ترى النجوم
مثل هذا حيث أعيش.

517
00:36:39,917 --> 00:36:41,875
الكثير من الضباب الدخاني.

518
00:36:44,500 --> 00:36:45,959
حسنا، ليلة سعيدة.

519
00:36:46,041 --> 00:36:47,417
نعم.

520
00:36:54,667 --> 00:36:55,875
كاثرين:
12 غرفة نوم؟

521
00:36:55,959 --> 00:36:57,166
وبوابة مغلقة.

522
00:36:57,250 --> 00:36:59,125
(يضحك):
هذا يبدو مروعا.

523
00:36:59,208 --> 00:37:01,125
حسنًا، لقد قمت بتزويره
لتبقى مفتوحة.

524
00:37:01,208 --> 00:37:02,583
في النهاية، سأجد المفتاح.

525
00:37:02,667 --> 00:37:04,875
أرسل لنا والدك المفاتيح.

526
00:37:04,959 --> 00:37:07,083
أوه. هذا جيد.

527
00:37:07,166 --> 00:37:09,583
لم أطلب منك اسمك قط.

528
00:37:09,667 --> 00:37:10,917
كاثرين.

529
00:37:11,000 --> 00:37:12,542
كاثرين.

530
00:37:12,625 --> 00:37:15,083
اه، هل أنت متأكد
لن يكون الأمر كذلك

531
00:37:15,166 --> 00:37:17,000
الكثير من الفرض؟

532
00:37:17,083 --> 00:37:18,041
أوليفيا وأنا...

533
00:37:18,125 --> 00:37:19,625
أوليفيا؟
ابنتك؟

534
00:37:19,709 --> 00:37:21,709
جميلتي النائمة.

535
00:37:21,792 --> 00:37:24,417
إنها في حضني، تشخر بعيدًا.

536
00:37:24,500 --> 00:37:25,583
كيف القديم هو أنها؟

537
00:37:25,667 --> 00:37:26,625
ستة.

538
00:37:26,709 --> 00:37:28,875
هل لديك أي أطفال؟

539
00:37:28,959 --> 00:37:30,375
لا.

540
00:37:30,458 --> 00:37:33,417
لا، أم، صديق والدي
عرضت

541
00:37:33,500 --> 00:37:35,417
لأفتح لك الكوخ

542
00:37:35,500 --> 00:37:38,417
لكنني كنت أفكر
أنني قد أبقى في الجوار

543
00:37:38,500 --> 00:37:40,375
بضعة أيام لمساعدته.

544
00:37:40,458 --> 00:37:43,291
أوه، أوه، من شأنه أن يكون
لطيف جدا منك.

545
00:37:43,375 --> 00:37:44,583
نحن متحمسون جدا.

546
00:37:44,667 --> 00:37:46,417
لقد كنت أخبر أوليفيا

547
00:37:46,500 --> 00:37:50,250
أن أيامنا مين
ستكون أيامًا حية.

548
00:37:50,333 --> 00:37:54,542
أيام رائعة جدا، تريد
لنعيشهم مرة أخرى.

549
00:37:54,625 --> 00:37:57,500
(تنهد):
على أية حال، سأدعك تذهب.

550
00:37:57,583 --> 00:37:59,583
أم، أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

551
00:37:59,667 --> 00:38:01,250
نعم. طاب مساؤك.

552
00:38:01,333 --> 00:38:02,583
الوداع.

553
00:38:08,792 --> 00:38:10,500
(تنهدات)

554
00:38:25,792 --> 00:38:28,750
عندما كنت صبيا، وقفت في هذه الغرفة
مع والدي،

555
00:38:28,834 --> 00:38:31,667
ولقد حلمت
من أن يصبح هو في يوم من الأيام.

556
00:38:33,792 --> 00:38:38,041
كان ذلك قبل أن نصبح
غاضبون جدا من بعضهم البعض.

557
00:39:50,000 --> 00:39:52,583
كنت تعلم أن هؤلاء كانوا هنا.

558
00:39:53,875 --> 00:39:57,000
همم. هذه الصور--
كل هذه الصور--

559
00:39:57,083 --> 00:39:59,583
لقد أنقذ والدك منذ 30 عامًا،

560
00:39:59,625 --> 00:40:01,917
قبل المحركين
يمكن أن يأخذهم بعيدا.

561
00:40:02,000 --> 00:40:05,500
عندما أظهر لي هذه
صور لاول مرة,

562
00:40:05,583 --> 00:40:07,834
قال أن لا أحد
ينبغي أن يكون من أي وقت مضى

563
00:40:07,917 --> 00:40:10,291
نسي تماما
في هذا العالم.

564
00:40:12,333 --> 00:40:14,917
والدك وأنا كان لدينا
حجة بعد أن حصل على كلمة

565
00:40:15,000 --> 00:40:17,250
لفتح المكان
مرة أخرى لعيد الميلاد.

566
00:40:17,333 --> 00:40:19,750
قلت يجب أن نأخذ
كل هذه الأشياء بعيدا.

567
00:40:19,834 --> 00:40:21,792
لماذا؟

568
00:40:23,792 --> 00:40:27,458
في بعض الأحيان، تكون الأمور أفضل
تركوا الطريق الذي هم عليه.

569
00:40:29,375 --> 00:40:31,542
هل تعتقد
لقد أنقذ هذه الأشياء،

570
00:40:31,583 --> 00:40:33,417
في حال عادت من أي وقت مضى؟

571
00:40:35,458 --> 00:40:37,417
لا أعرف.

572
00:40:41,750 --> 00:40:45,458
تخيل رجلي العجوز
الاهتمام بهذه الأشياء.

573
00:40:47,000 --> 00:40:48,417
لقد تحدثت مع امرأة

574
00:40:48,500 --> 00:40:51,041
في المستشفى
الذي كان يعرف تشارلز وينتورث.

575
00:40:51,125 --> 00:40:52,625
قالت لي أنه مات.

576
00:40:52,709 --> 00:40:54,291
(يضع الصورة)

577
00:40:56,000 --> 00:40:57,291
لذا...

578
00:40:57,375 --> 00:40:59,291
ماذا تفعل
قل يا بني؟

579
00:40:59,375 --> 00:41:00,834
تريد مني أن أتولى المسؤولية
من هنا،

580
00:41:00,917 --> 00:41:02,083
حتى تتمكن من اللحاق بطائرتك؟

581
00:41:02,500 --> 00:41:05,542
لا يوجد شيء
هنا لا أستطيع
التعامل مع نفسي.

582
00:41:09,583 --> 00:41:12,500
اه، ربما كنت على حق.

583
00:41:12,583 --> 00:41:13,917
يجب أن أقوم بتوظيفك فحسب

584
00:41:14,000 --> 00:41:17,041
لفتح
كوخ و
العودة إلى المنزل.

585
00:41:19,083 --> 00:41:21,375
لكني أرغب في البقاء
بضعة أيام أخرى،

586
00:41:21,458 --> 00:41:23,625
الحصول على الأشياء
بدأت معك.

587
00:41:23,709 --> 00:41:25,458
كما تعلمون،
إنه لأمر مدهش،

588
00:41:25,542 --> 00:41:26,792
لكنني في الواقع أستمتع

589
00:41:26,875 --> 00:41:28,875
الحصول على بعض الأوساخ على يدي،
من أجل التغيير.

590
00:41:28,959 --> 00:41:33,333
حسنا، أيا كان
تعتقد أنه الأفضل.

591
00:41:41,875 --> 00:41:46,792
يبدو أنني سأفعل
يجب أن... تفهمني
معطف مختلف.

592
00:41:54,083 --> 00:41:56,875
قضيت نصف الليل
العمل على ذلك.

593
00:41:56,959 --> 00:41:59,875
ربما لا يكون والدي كذلك
معجب جدا.

594
00:41:59,959 --> 00:42:02,625
لا تبيع نفسك قصيرة.

595
00:42:02,709 --> 00:42:05,458
إنه ينتمي إلى Serenity Cottage.

596
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
لم أرى هذه الصورة من قبل

597
00:42:13,834 --> 00:42:15,834
همم.

598
00:42:15,917 --> 00:42:19,583
قد تكون كذلك
شاب ليتذكر،

599
00:42:19,667 --> 00:42:21,208
ولكن بعد والدتك
أصبح مريضا،

600
00:42:21,291 --> 00:42:23,792
أحضرها والدك
لركوب الكاروسيل

601
00:42:23,875 --> 00:42:25,166
صباح كل يوم سبت.

602
00:42:25,250 --> 00:42:27,583
هل فعل ذلك؟

603
00:42:31,959 --> 00:42:34,542
يا. لذلك، كنت عالقة حولها
لفترة من الوقت.

604
00:42:34,625 --> 00:42:35,750
نعم.

605
00:42:35,834 --> 00:42:38,542
قررت البقاء
وافتح الكوخ

606
00:42:38,625 --> 00:42:40,500
لكاثرين وينتورث.

607
00:42:40,583 --> 00:42:42,083
لم أحضر بالضبط

608
00:42:42,166 --> 00:42:44,750
الملابس المناسبة
من كاليفورنيا.

609
00:42:44,834 --> 00:42:46,250
حسنا، جيد بالنسبة لك.

610
00:42:46,333 --> 00:42:47,959
هذه مهمة كبيرة.

611
00:42:48,041 --> 00:42:49,959
نعم، ولكن لقد
حصلت على بعض المساعدة.

612
00:42:50,041 --> 00:42:52,875
صديق ل
والدي
اسمه وارن.

613
00:42:52,959 --> 00:42:54,458
أوه، وارن وينتورث؟

614
00:42:56,875 --> 00:42:58,542
ماذا قلت؟

615
00:42:58,625 --> 00:42:59,500
وارن.

616
00:42:59,583 --> 00:43:01,458
الموقت القديم من دائري.

617
00:43:01,542 --> 00:43:04,166
تشارلز وينتورث
أخي.

618
00:43:12,709 --> 00:43:14,917
أنت كاذب سيء.

619
00:43:19,875 --> 00:43:21,959
كنت دائما كذلك.

620
00:43:22,041 --> 00:43:24,709
هل تريد ذلك
قل لي الحقيقة؟

621
00:43:28,750 --> 00:43:31,709
أتمنى لو أنك لم تعد إلى المنزل
من كاليفورنيا.

622
00:43:31,792 --> 00:43:33,125
هذا ليس إهانة لك.

623
00:43:33,208 --> 00:43:35,208
أنا لا أقصد أن يؤذيك
بأي شكل من الأشكال،

624
00:43:35,291 --> 00:43:38,083
ولكن هذا ليس بالأمر السهل
لأي شخص.

625
00:43:38,166 --> 00:43:40,458
ما هو ليس سهلا؟

626
00:43:41,792 --> 00:43:44,125
الحقيقة.

627
00:43:55,750 --> 00:43:57,625
(صرير الإطارات)

628
00:43:57,709 --> 00:43:59,208
(بوق يصفر)

629
00:44:09,625 --> 00:44:11,625
وارن:
السيمفونية ستقام الليلة.

630
00:44:11,709 --> 00:44:14,542
نصف ساعة أخرى، أود أن أقول.

631
00:44:16,375 --> 00:44:17,750
(صرخة الإطارات)

632
00:44:19,125 --> 00:44:21,166
(أبواق التزمير)

633
00:44:50,458 --> 00:44:53,208
وارن:
إنه الدفء
من المحركات.

634
00:44:53,291 --> 00:44:55,375
أفكر فيهم
كالملائكة الساقطة

635
00:44:55,458 --> 00:44:57,208
انتشرت من هذا القبيل.

636
00:45:02,709 --> 00:45:04,083
هناك أخي.

637
00:45:12,375 --> 00:45:14,709
تشارلز وينتورث.

638
00:45:21,083 --> 00:45:24,250
لقد قلت للمرأة
في المستشفى
لقد مات.

639
00:45:25,875 --> 00:45:27,834
نعم، كالي برونسون.

640
00:45:27,917 --> 00:45:30,291
حسنًا، لقد حاولت الإصلاح
ما لا يمكن إصلاحه.

641
00:45:30,375 --> 00:45:34,083
لقد تفكك
بعد أن التقى بها.

642
00:45:34,166 --> 00:45:35,917
ولم يتمكن من العودة إلى العمل.

643
00:45:36,000 --> 00:45:39,375
اعتقدت أن ذلك سيكون أفضل،
لكني لا أعرف ما هو الأفضل.

644
00:45:39,458 --> 00:45:41,333
لا أعرف
ما هو الصحيح.

645
00:45:41,417 --> 00:45:43,375
لا أعرف
أي شيء.

646
00:45:43,458 --> 00:45:45,291
إذا كنت تريد المغادرة
تلك الصور

647
00:45:45,375 --> 00:45:47,250
في الكوخ
بالنسبة لكاثرين، يمكنك ذلك.

648
00:45:47,333 --> 00:45:49,041
انزل النافذة.
اتصل به.

649
00:45:49,125 --> 00:45:51,834
أخبره ابنته
قادم هنا

650
00:45:51,917 --> 00:45:53,417
إلى روز بوينت لعيد الميلاد.

651
00:45:53,500 --> 00:45:55,750
لا أعرف. افعل...

652
00:45:57,875 --> 00:46:00,417
افعل كل ما في قلبك.

653
00:46:33,834 --> 00:46:35,792
لماذا لا تتمسك بهؤلاء؟

654
00:46:40,542 --> 00:46:42,709
كاثرين:
هل ما زلت في روز بوينت؟

655
00:46:42,792 --> 00:46:47,166
نعم، اه، يجب أن أغادر
في غضون أيام قليلة.

656
00:46:47,250 --> 00:46:50,250
انظر، أنا أقصد
لأسألك يا...

657
00:46:50,333 --> 00:46:54,125
في أي غرفة كنت تنام
عندما أتيت إلى هنا عندما كنت طفلا؟

658
00:46:54,208 --> 00:46:56,000
(يضحك):
أنا آسف.

659
00:46:56,083 --> 00:47:00,709
أنا في منتصف أ
قتال دغدغة مع
وحش قليلا.

660
00:47:00,792 --> 00:47:03,709
أم، اه... أنا لم أفعل ذلك أبدًا
لقد زرت روز بوينت.

661
00:47:03,792 --> 00:47:07,333
أغلقت والدتي الكوخ
بعد أن تركها والدي.

662
00:47:07,417 --> 00:47:08,875
فقط قبل ولادتي.

663
00:47:08,959 --> 00:47:11,208
والدتك
لم أحضرك إلى هنا أبداً؟

664
00:47:11,291 --> 00:47:14,125
لا، الكثير من الذكريات المؤلمة،
أعتقد.

665
00:47:14,208 --> 00:47:15,458
أوه، حسنا.

666
00:47:15,542 --> 00:47:17,250
حسنا، أرى.

667
00:47:17,333 --> 00:47:19,500
أريد أن أتحدث
إليه يا أمي.

668
00:47:19,583 --> 00:47:21,083
أوليفيا!

669
00:47:21,166 --> 00:47:23,166
(يضحك)

670
00:47:23,250 --> 00:47:25,083
مرحبا؟

671
00:47:26,583 --> 00:47:29,333
نحن متحمسون،
تيري ماكوين!

672
00:47:29,417 --> 00:47:31,208
هل هناك ثلج هناك؟

673
00:47:31,291 --> 00:47:35,041
أم، حسنًا، هناك القليل،
وأنا متأكد من أنه سيكون هناك

674
00:47:35,125 --> 00:47:37,166
أكثر قليلاً
عندما تصل إلى هنا.

675
00:47:37,250 --> 00:47:38,458
تمام.

676
00:47:38,542 --> 00:47:39,750
( يضحك )

677
00:47:39,834 --> 00:47:41,166
أوه، مرحبا.

678
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
حسنا، اه، شكرا على كل شيء.

679
00:47:43,291 --> 00:47:44,291
لا تذكرها.

680
00:47:44,375 --> 00:47:46,417
سأسمح لك بالذهاب إذن.

681
00:47:46,500 --> 00:47:48,041
حسنا، حسنا.
طاب مساؤك.

682
00:47:48,125 --> 00:47:49,375
طاب مساؤك.

683
00:48:20,625 --> 00:48:23,500
بعض الرجال يكسبون المال.

684
00:48:23,542 --> 00:48:25,917
أنا أصنع الثلج.

685
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
أوليفيا:
ماذا تبدو
مثل يا أمي؟

686
00:48:33,500 --> 00:48:36,542
كاثرين:
المنزل هو
لون السماء.

687
00:48:36,625 --> 00:48:40,291
كل شيء باللون الأزرق، مع
النوافذ في كل مكان
ومصاريع.

688
00:48:42,083 --> 00:48:45,417
وفيها شرفة ضخمة
وخمس مداخن

689
00:48:45,500 --> 00:48:47,959
ويبدو
مثل القلعة.

690
00:48:48,041 --> 00:48:50,625
انها حقا
جميلة.

691
00:48:50,709 --> 00:48:54,250
(أنين الكلب)

692
00:48:54,333 --> 00:48:55,834
اه مرحبا.

693
00:48:55,917 --> 00:48:58,417
اعتقدت أننا
كنا وحدنا هنا.

694
00:48:58,500 --> 00:49:01,333
هل أتيت
إلى ماين ل
عيد الميلاد؟

695
00:49:01,417 --> 00:49:03,917
أم لا... أنا-أنا تيري ماكوين.

696
00:49:04,000 --> 00:49:06,625
أوه، هل قررت البقاء؟

697
00:49:06,709 --> 00:49:08,417
فعلتُ.

698
00:49:08,500 --> 00:49:10,333
أوه، أنا كاثرين.
سعيد بلقائك.

699
00:49:11,583 --> 00:49:14,625
اه، هذا
أوليفيا بلدي.

700
00:49:14,709 --> 00:49:16,583
اه، هذا لورانس،
صديق عائلتنا

701
00:49:16,667 --> 00:49:18,583
والسائق.

702
00:49:18,667 --> 00:49:21,000
اه، ليففي، هذا
هو الرجل اللطيف

703
00:49:21,083 --> 00:49:22,625
الذي فتح لدينا
منزل بالنسبة لنا.

704
00:49:22,709 --> 00:49:27,125
أتذكرك،
تيري ماكوين.

705
00:49:29,333 --> 00:49:30,959
أنت تفعل؟

706
00:49:33,583 --> 00:49:35,583
أوه، أوه، من-من الهاتف.

707
00:49:35,667 --> 00:49:39,917
حسنًا، أم... نحن أفضل
ادخل واستقر.

708
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
نعم.

709
00:49:42,083 --> 00:49:44,208
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك أخيرا.

710
00:49:44,291 --> 00:49:45,667
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

711
00:49:45,750 --> 00:49:47,500
نأمل أن نرى
لك مرة أخرى قريبا.

712
00:49:47,583 --> 00:49:48,500
الوداع.

713
00:49:48,583 --> 00:49:49,917
الوداع.

714
00:50:09,417 --> 00:50:11,500
هل تريد شطيرة؟

715
00:50:11,583 --> 00:50:13,917
خذ شطيرة.

716
00:50:27,125 --> 00:50:31,667
التغييرات في الفقرة الأولى
اثنان وتسعة و12 مثالية.

717
00:50:31,750 --> 00:50:32,667
(ينبح الكلب)

718
00:50:32,750 --> 00:50:34,875
ومع ذلك...

719
00:50:36,959 --> 00:50:38,333
اه، ومع ذلك، أقترح

720
00:50:38,417 --> 00:50:41,542
نقوم أيضًا بإجراء تغييرات
لشروط التعويض.

721
00:50:41,625 --> 00:50:45,083
(ينبح)

722
00:50:53,166 --> 00:50:54,959
(يستمر النباح)

723
00:50:58,375 --> 00:51:01,000
(عويل الريح)

724
00:51:04,667 --> 00:51:07,000
( الأنين )

725
00:51:44,208 --> 00:51:45,834
(هديل السلحفاة
في المسافة)

726
00:51:45,917 --> 00:51:47,875
( هسهسة الهواء )

727
00:51:51,458 --> 00:51:52,667
انها هناك فقط.

728
00:51:52,750 --> 00:51:53,917
مرحبا مرة أخرى.

729
00:51:54,000 --> 00:51:55,083
صباح الخير.

730
00:51:55,166 --> 00:51:56,792
إنه تيري ماكوين.

731
00:51:56,875 --> 00:51:59,500
نعم إنه كذلك.

732
00:51:59,583 --> 00:52:01,542
كان كل شيء
حسنا الليلة الماضية؟

733
00:52:01,625 --> 00:52:03,583
نعم.
لقد فعلت الكثير من العمل بالنسبة لنا.

734
00:52:03,667 --> 00:52:05,375
لا أعرف
كيف أشكرك.

735
00:52:05,458 --> 00:52:07,500
لقد حصلت على مساعدة.
لقد كان عملاً جيدًا.

736
00:52:07,583 --> 00:52:09,750
أنا... لقد استمتعت به.

737
00:52:09,834 --> 00:52:11,709
جيد للروح،
تقصد.

738
00:52:11,792 --> 00:52:13,625
آه، ولكن ليس للأيدي.

739
00:52:13,709 --> 00:52:15,792
هل نحن الملامون
لذلك؟

740
00:52:15,917 --> 00:52:18,000
مجرد غبائي الخاص.

741
00:52:18,083 --> 00:52:20,417
كاثرين:
كنت أفكر وأنا في طريقي للأعلى

742
00:52:20,500 --> 00:52:23,166
لا بد أنك عملت هنا،
عندما كنت صبيا مع والدك.

743
00:52:23,250 --> 00:52:26,000
ربما تكون قد قابلت والدتي.

744
00:52:26,083 --> 00:52:29,709
اه، والدي أحضر لي فقط
هنا عدة مرات.

745
00:52:29,792 --> 00:52:32,041
لم يعتقد أنني أنتمي
هنا.

746
00:52:32,125 --> 00:52:34,500
(تضحك بلطف)

747
00:52:34,583 --> 00:52:37,125
كاثرين:
لقد فتنت ليففي
عند البوابة

748
00:52:37,208 --> 00:52:39,709
منذ اللحظة
وصلنا أولا.

749
00:52:39,792 --> 00:52:41,875
يفتحه أحد هذه المفاتيح.

750
00:52:41,959 --> 00:52:43,458
اه، أعتقد
لقد كانت الصغيرة.

751
00:52:43,542 --> 00:52:45,750
أوه...

752
00:52:45,834 --> 00:52:47,667
لقد أسقطته.

753
00:52:58,792 --> 00:53:00,125
هنا يا أمي.

754
00:53:00,208 --> 00:53:02,208
رائع!

755
00:53:02,291 --> 00:53:03,667
شكرا لك يا حب.

756
00:53:03,750 --> 00:53:05,208
على الرحب والسعة.

757
00:53:05,291 --> 00:53:08,709
هنا، قد ترغب في القيام بذلك
نفسك نسخة؟

758
00:53:08,792 --> 00:53:12,208
بالتأكيد. سأحصل على هذا
حق العودة إليك.

759
00:53:12,291 --> 00:53:13,583
تمام.

760
00:53:13,667 --> 00:53:17,583
لقد أكلنا،
ولكن هل تناولت أي إفطار؟

761
00:53:17,667 --> 00:53:20,208
أم... لقد، وذلك بفضل.

762
00:53:20,291 --> 00:53:23,208
لكنني كنت كذلك
يأمل في الواقع

763
00:53:23,291 --> 00:53:26,000
أنك ترغب في الذهاب معي
في مغامرة صغيرة.

764
00:53:26,083 --> 00:53:27,500
مغامرة.

765
00:53:27,583 --> 00:53:29,583
ماذا كان يدور في ذهنك؟

766
00:53:29,667 --> 00:53:32,208
أود أن أظهر لك شيئا.

767
00:53:32,291 --> 00:53:34,834
تمام.

768
00:53:36,834 --> 00:53:38,959
تيري:
هل كنت دافئا
ما يكفي الليلة الماضية؟

769
00:53:39,041 --> 00:53:40,625
كاثرين:
كنا بخير.

770
00:53:40,709 --> 00:53:43,500
قضيت معظم الليل
المشي من غرفة إلى أخرى.

771
00:53:43,583 --> 00:53:45,834
لقد كان غريباً،
لكنني لم أستطع تجاوز ذلك

772
00:53:45,917 --> 00:53:47,792
هذا الشعور المذهل
من ديجافو.

773
00:53:47,875 --> 00:53:51,250
والدتي تقسم عليها
لم يحضرني إلى هنا أبداً

774
00:53:51,333 --> 00:53:53,208
لكنها تراجع التاريخ.

775
00:53:53,291 --> 00:53:55,458
لقد أخبرتني للتو عن المكان
الشهر الماضي،

776
00:53:55,542 --> 00:53:57,667
قبل هي وزوجها الجديد
غادر إلى أوروبا.

777
00:53:57,750 --> 00:54:01,709
أعتقد أنه كان السبب
شعرت بالذنب.

778
00:54:05,709 --> 00:54:07,667
( محادثة غير واضحة )

779
00:54:09,291 --> 00:54:10,750
اه... هل تعلم ماذا؟

780
00:54:10,834 --> 00:54:12,542
أنا، اه، أعتقد أنني فعلت
منعطف خاطئ هنا.

781
00:54:12,625 --> 00:54:13,667
أنا آسف.

782
00:54:24,083 --> 00:54:27,542
كاثرين:
هنا، انظروا إلى ما أوليفيا
وجدت الليلة الماضية.

783
00:54:27,625 --> 00:54:31,333
اه، قال لورانس
إنها بصمات أصابع شخص ما.

784
00:54:31,417 --> 00:54:32,875
شارلوك هولمز قليلا

785
00:54:32,959 --> 00:54:35,000
يجب أن بقيت في
الكوخ مرة واحدة.

786
00:54:35,083 --> 00:54:37,125
(يضحك بلطف)

787
00:54:37,208 --> 00:54:38,917
ها هو.

788
00:54:44,792 --> 00:54:47,125
(تبديل القعقعة،
دوامات المولد)

789
00:54:51,667 --> 00:54:53,542
أوه، تيري!

790
00:54:53,625 --> 00:54:56,083
دائري!

791
00:54:56,166 --> 00:54:59,625
أوليفيا، يا لها من شيء خاص
مفاجأة بالنسبة لنا.

792
00:54:59,709 --> 00:55:01,000
شكرًا لك.

793
00:55:01,083 --> 00:55:02,709
أوليفيا، هناك
حصان هنا

794
00:55:02,792 --> 00:55:04,959
لقد كان ينتظر
بالنسبة لك للركوب.

795
00:55:05,041 --> 00:55:06,166
حقًا؟
اه هاه.

796
00:55:06,250 --> 00:55:07,625
تعال.

797
00:55:07,709 --> 00:55:09,375
(يضحك)

798
00:55:09,458 --> 00:55:11,333
سأرفعك للأعلى، حسنًا؟

799
00:55:11,417 --> 00:55:12,667
تمام!

800
00:55:12,750 --> 00:55:16,041
كل الحق،
هنا تذهب.

801
00:55:16,125 --> 00:55:17,750
ها أنت ذا.

802
00:55:19,375 --> 00:55:22,208
هذا واحد لديه
بدة جميلة.

803
00:55:25,417 --> 00:55:27,583
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

804
00:55:27,667 --> 00:55:29,667
نعم، إنه شعور متموج.

805
00:55:29,792 --> 00:55:31,000
(يضحك)

806
00:55:31,083 --> 00:55:33,709
وعر.

807
00:55:33,792 --> 00:55:36,166
أريد أن أذهب يا أمي.

808
00:55:36,250 --> 00:55:37,834
حسناً، إبريق الشاي.

809
00:55:37,917 --> 00:55:40,041
حسنا، صديق لي
يدير هذا المكان،

810
00:55:40,125 --> 00:55:42,834
لكنه لا يبدو
ليكون حولها.

811
00:55:42,917 --> 00:55:44,417
(رافعة قعقعة)

812
00:55:44,500 --> 00:55:46,417
(عزف موسيقى احتفالية)

813
00:55:46,500 --> 00:55:47,792
أوه!
أوه!

814
00:55:47,875 --> 00:55:49,625
(كلاهما يضحك)

815
00:55:49,709 --> 00:55:51,083
(يضحك)

816
00:55:53,208 --> 00:55:55,917
(أوليفيا تضحك)

817
00:55:56,000 --> 00:55:58,083
إنها سحرية
ركوب دائري.

818
00:56:06,709 --> 00:56:08,667
(تردد ضحكة أوليفيا)

819
00:56:13,125 --> 00:56:15,709
تيري:
إذن كم من الوقت الكوخ
هل كنت في عائلتك؟

820
00:56:15,792 --> 00:56:19,166
ما أفهمه هو أن بلدي
جد الأم اشتراها

821
00:56:19,250 --> 00:56:23,166
بعد أن صنع ثروة من الاختراع
آلة صنعت أربطة الحذاء.

822
00:56:23,250 --> 00:56:25,667
أربطة الحذاء؟ مدهش!

823
00:56:28,458 --> 00:56:30,208
هل ترى شيئا؟

824
00:56:30,291 --> 00:56:33,000
ليس بعد الآن.

825
00:56:33,083 --> 00:56:35,959
اه حتى السنة الأولى
استطاعت رؤية الأضواء الساطعة.

826
00:56:36,041 --> 00:56:38,000
كنت أعلمها الألوان،

827
00:56:38,083 --> 00:56:39,667
لكننا لم ننتهي أبدا.

828
00:56:39,750 --> 00:56:42,083
أنا لا أعرف، تيري.

829
00:56:42,166 --> 00:56:45,417
هناك الكثير من ذلك
والحزن من حولنا

830
00:56:45,500 --> 00:56:47,792
لكني أحاول
لتعليم أوليفيا

831
00:56:47,875 --> 00:56:50,792
أن العالم
لا تزال جميلة.

832
00:56:50,875 --> 00:56:52,625
أعني أن أشياء سيئة تحدث،

833
00:56:52,709 --> 00:56:56,333
لكنها لا تصنع دائريًا
ركوب أي أقل سحرية.

834
00:56:56,417 --> 00:56:58,917
أحببت الدوار،
تيري ماكوين.

835
00:56:59,000 --> 00:57:00,458
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

836
00:57:00,542 --> 00:57:03,000
كما تعلمون، متى
كنت طفلا صغيرا

837
00:57:03,083 --> 00:57:06,834
كان الكاروسيل هو المفضل لدي
شيء في العالم.

838
00:57:08,458 --> 00:57:10,041
ما هو الشيء المفضل لديك الآن
في العالم؟

839
00:57:10,125 --> 00:57:12,792
(تنهدات)

840
00:57:12,875 --> 00:57:15,375
هذا سؤال جيد.

841
00:57:15,458 --> 00:57:18,792
تيري:
أعتقد، أوليفيا، أن...

842
00:57:18,875 --> 00:57:21,750
أنني أود أن أقول ذلك
الشيء المفضل لدي في العالم

843
00:57:21,834 --> 00:57:24,458
هو الماء.

844
00:57:24,542 --> 00:57:27,500
أوليفيا:
ماذا يفعل الماء
تبدو هنا؟

845
00:57:27,583 --> 00:57:30,875
اه... على ما يبدو
للخروج إلى الأبد.

846
00:57:30,959 --> 00:57:33,834
وهناك هذه الجزيرة
مباشرة في المنتصف.

847
00:57:33,917 --> 00:57:34,834
إنه يسمى
جزيرة اليقطين.

848
00:57:34,917 --> 00:57:36,083
أوه، دعونا نذهب إلى هناك،
أمي!

849
00:57:36,125 --> 00:57:39,041
يا حبيبي،
إنه فصل الشتاء.

850
00:57:39,125 --> 00:57:40,458
الجو بارد جدًا.

851
00:57:40,500 --> 00:57:43,125
أنا لست باردا.
هل أنت بارد، تيري؟

852
00:57:43,208 --> 00:57:46,083
حسنا... لا.

853
00:57:46,166 --> 00:57:48,000
في واقع الأمر،
أنا لست باردا.

854
00:57:48,083 --> 00:57:50,542
من فضلك يا أمي؟

855
00:57:50,625 --> 00:57:52,166
سنرى.

856
00:57:52,250 --> 00:57:54,375
حسنًا، سنرى.

857
00:57:54,458 --> 00:57:56,208
(يضحك بهدوء)

858
00:58:19,208 --> 00:58:21,875
(الخدش بورق الصنفرة)

859
00:58:37,834 --> 00:58:41,041
لقد نشأت في
مكان جميل.

860
00:58:41,125 --> 00:58:43,291
لقد هربت من هنا.

861
00:58:43,375 --> 00:58:45,583
للعثور على الشهرة والثروة؟

862
00:58:45,667 --> 00:58:48,125
أوه، أنا لا أعرف
بعد الآن.

863
00:58:48,208 --> 00:58:51,792
فقط لتكون في مكان ما
بعيدا عن مين.

864
00:58:51,875 --> 00:58:54,375
كما تعلمون،
عندما كنت طفلاً،

865
00:58:54,458 --> 00:58:56,500
لقد كنت مصمما جدا
أن أغادر هنا،

866
00:58:56,583 --> 00:58:59,417
والآن بعد أن عدت، أنا...

867
00:58:59,500 --> 00:59:03,291
الأسباب التي دفعتني إلى المغادرة هي
أصبح أقل وضوحا بالنسبة لي.

868
00:59:03,375 --> 00:59:07,500
ألا نحاول جميعًا الهروب إلى أين
لقد جئنا من طريقة أو بأخرى؟

869
00:59:07,583 --> 00:59:08,583
هل تعتقد ذلك؟

870
00:59:08,667 --> 00:59:10,917
نعم.

871
00:59:11,000 --> 00:59:14,500
كان لدى والدتي كل شيء
المال في العالم,

872
00:59:14,583 --> 00:59:16,667
ومع ذلك كانت غير سعيدة.

873
00:59:16,750 --> 00:59:21,458
وكل ما أردت فعله هو
لأفصل نفسي عن ذلك--

874
00:59:21,542 --> 00:59:23,458
افعل شيئًا ذا معنى.

875
00:59:23,542 --> 00:59:24,625
وماذا كان ذلك؟

876
00:59:24,709 --> 00:59:26,834
العمل الاجتماعي.

877
00:59:26,917 --> 00:59:31,083
بعيد كل البعد عن
بارك أفينيو.

878
00:59:31,166 --> 00:59:32,875
يبدو أنك راضٍ.

879
00:59:32,959 --> 00:59:35,834
نعم، هذا بسبب أوليفيا.

880
00:59:35,917 --> 00:59:38,041
إنها فتاة صغيرة جميلة.

881
00:59:38,125 --> 00:59:39,500
نعم هي كذلك.

882
00:59:39,583 --> 00:59:42,333
عندما التقيت بها للمرة الأولى،
وكان عمرها تسعة أشهر،

883
00:59:42,417 --> 00:59:45,250
وقد كانت كذلك بالفعل
في أربع دور رعاية.

884
00:59:47,417 --> 00:59:52,000
لا أحد يريد طفلاً أعمى،
ولا حتى خطيبي السابق.

885
00:59:52,083 --> 00:59:53,625
لقد أخذتها للداخل.

886
00:59:53,709 --> 00:59:55,333
وقعت في الحب.

887
00:59:55,417 --> 00:59:57,417
لم أستطع أن أعطيها بعيدا.

888
00:59:57,500 --> 00:59:59,542
إنها محظوظة بوجودك.

889
00:59:59,625 --> 01:00:02,333
أنا المحظوظ.

890
01:00:05,000 --> 01:00:06,291
كما تعلمين، كاثرين،

891
01:00:06,375 --> 01:00:08,166
القيام بهذا العمل

892
01:00:08,250 --> 01:00:10,542
لك ولأوليفيا...

893
01:00:10,625 --> 01:00:13,375
إنه أجمل شيء
لقد فعلت منذ وقت طويل.

894
01:00:16,083 --> 01:00:17,375
(يضحك)

895
01:00:17,458 --> 01:00:18,959
هل يجب أن أحاول ذلك؟

896
01:00:19,041 --> 01:00:21,709
بالتأكيد، استمر.

897
01:00:21,792 --> 01:00:23,250
احرص.

898
01:00:23,333 --> 01:00:24,917
(يضحك):
حسنًا!

899
01:00:27,083 --> 01:00:27,667
كيف هذا؟

900
01:00:27,750 --> 01:00:29,375
هذا عظيم!

901
01:00:29,458 --> 01:00:31,583
(يضحك)

902
01:00:31,667 --> 01:00:33,917
اسمع اه الليلة في المدينة

903
01:00:34,000 --> 01:00:35,709
إنهم يفعلون ديلان توماس

904
01:00:35,792 --> 01:00:37,709
عيد الميلاد للطفل
في ويلز.

905
01:00:37,792 --> 01:00:41,083
هل ترغب في الذهاب معنا؟

906
01:00:41,166 --> 01:00:43,917
إذا-إذا لم تكن متعبًا جدًا
من العمل.

907
01:00:44,000 --> 01:00:45,333
لن أكون متعبا جدا.

908
01:00:45,417 --> 01:00:46,542
جيد.

909
01:00:46,625 --> 01:00:49,083
سنقلك في الساعة 7:30.

910
01:00:49,166 --> 01:00:51,208
هل أحتاج إلى التكس الخاص بي؟

911
01:00:51,291 --> 01:00:52,750
قطعاً.

912
01:00:52,834 --> 01:00:54,000
(يضحك)

913
01:01:17,083 --> 01:01:19,000
أوليفيا:
♪ فوق التلال نذهب

914
01:01:19,083 --> 01:01:22,625
♪ الضحك على طول الطريق،
ها، ها، ها! ♪

915
01:01:23,709 --> 01:01:26,250
أخبرني أحدهم أنني ربما، اه...

916
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
العثور على بعض الرجال هنا

917
01:01:28,291 --> 01:01:30,458
للمساعدة في إزالة الجليد
من أسطح البيوت.

918
01:01:30,500 --> 01:01:32,625
لا أعتقد ذلك.

919
01:01:32,709 --> 01:01:34,208
يمكننا ركوب المصعد
من هنا، أوليفيا.

920
01:01:34,291 --> 01:01:35,583
ط ط! سيكون ذلك ممتعًا.

921
01:01:35,667 --> 01:01:37,709
سيكون ذلك ممتعًا.

922
01:01:43,166 --> 01:01:44,583
اه، تفضل.

923
01:01:44,667 --> 01:01:46,000
سأكون هناك على الفور.

924
01:01:46,083 --> 01:01:47,250
تمام.

925
01:01:47,333 --> 01:01:48,959
أمي...
مم-هممم؟

926
01:01:51,041 --> 01:01:53,166
اعذرني.

927
01:01:53,250 --> 01:01:56,458
هل يرغب أي منكم
للعمل بأجر جيد؟

928
01:02:01,166 --> 01:02:04,625
إنه، اه...
عشرة دولارات في الساعة.

929
01:02:04,709 --> 01:02:06,291
أكثر إذا بقيت
من خلال عيد الميلاد.

930
01:02:06,375 --> 01:02:09,208
هل يمكنني أن آخذ
بعض هؤلاء الرجال معي؟

931
01:02:09,291 --> 01:02:11,750
بالتأكيد.

932
01:02:11,834 --> 01:02:14,000
سأقلك
هنا في الصباح.

933
01:02:14,083 --> 01:02:15,625
متى؟

934
01:02:15,709 --> 01:02:17,625
7:00 طيب؟

935
01:02:17,709 --> 01:02:20,125
نعم.

936
01:02:20,208 --> 01:02:22,166
شكرًا لك.

937
01:02:36,375 --> 01:02:37,792
نعم ويندي. إنه تيري.

938
01:02:37,875 --> 01:02:41,125
اه... نعم، حصلت
رسالتك الليلة الماضية.

939
01:02:41,208 --> 01:02:44,208
عندما تدخل
وتصلك هذه الرسالة..

940
01:02:44,291 --> 01:02:46,458
اه، أخبر ساندرز
أنا أقوم بالصياغة

941
01:02:46,542 --> 01:02:48,834
نسخة جديدة ونحن نتحدث،

942
01:02:48,917 --> 01:02:50,750
وسوف أحصل عليه
لك على الفور.

943
01:02:50,834 --> 01:02:51,834
تمام. الوداع.

944
01:03:05,917 --> 01:03:07,875
(جاك ينبح)

945
01:03:21,625 --> 01:03:23,458
عندما تكون مستعدا.

946
01:03:23,542 --> 01:03:26,291
كاثرين:
إنه أمر رائع
أنك وجدت هؤلاء الرجال.

947
01:03:26,375 --> 01:03:27,834
اي رجال؟

948
01:03:27,917 --> 01:03:29,166
تيري لديه بعض الرجال اللطفاء

949
01:03:29,250 --> 01:03:31,166
تنظيف
سقف الكوخ.

950
01:03:31,250 --> 01:03:32,166
لماذا؟

951
01:03:32,542 --> 01:03:36,000
حسنا، حتى السقف
لا يتسرب ويسقط.

952
01:03:36,083 --> 01:03:39,333
سيكون كذلك
تجميد هناك.

953
01:03:39,417 --> 01:03:41,375
أنا لست باردا.

954
01:03:41,500 --> 01:03:43,750
أوه، هذا صحيح.

955
01:03:43,834 --> 01:03:45,000
تيري، لم أفعل
أقول لك.

956
01:03:45,083 --> 01:03:46,375
أوليفيا لا
تصاب بالبرد.

957
01:03:46,458 --> 01:03:47,834
هل أنت؟

958
01:03:47,917 --> 01:03:49,000
أوليفيا:
أبدا.

959
01:03:49,083 --> 01:03:52,875
رقم حسنا، ولا حتى
في الليلة الأخرى،

960
01:03:52,959 --> 01:03:55,375
عندما أنت وجاك
كانوا خارج المشي؟

961
01:03:55,458 --> 01:03:58,583
أوليفيا، هل كنت خارجا
بنفسك؟

962
01:03:58,667 --> 01:04:01,125
لا يا أمي. وكان جاك معي.

963
01:04:01,208 --> 01:04:03,291
العسل، كما تعلمون
ليس من المفترض أن تخرج

964
01:04:03,375 --> 01:04:04,500
بدوني أو لورانس.

965
01:04:04,583 --> 01:04:07,458
أنا آسف. جاك
أراد أن يأخذ نزهة على الأقدام.

966
01:04:07,542 --> 01:04:09,959
كاثرين:
جاك يريد دائما
للتنزه.

967
01:04:10,041 --> 01:04:11,625
سنتحدث
عنها لاحقا.

968
01:04:11,709 --> 01:04:14,250
أعتقد أن جاك حقا
يحب ذلك هنا.

969
01:04:14,333 --> 01:04:15,417
(يضحك)

970
01:04:15,500 --> 01:04:16,583
أنا كذلك.

971
01:04:16,667 --> 01:04:19,417
كيف تريد
للعيش هنا؟

972
01:04:19,500 --> 01:04:23,083
ولكن ماذا عن كل أصدقائي
في نيويورك؟

973
01:04:23,166 --> 01:04:26,041
سنقوم بتكوين صداقات جديدة
هنا في ولاية ماين.

974
01:04:26,125 --> 01:04:28,250
تيري هو صديقنا بالفعل.

975
01:04:28,333 --> 01:04:30,041
يتمسك.

976
01:04:33,667 --> 01:04:36,250
أوليفيا:
هل ستعيش هنا معنا،
تيري ماكوين؟

977
01:04:36,333 --> 01:04:38,917
لدينا 12 غرفة نوم كبيرة.

978
01:04:39,000 --> 01:04:40,583
لقد أحصيتهم.

979
01:05:07,959 --> 01:05:12,166
(يضحك):
أشعر بأن
عائلة روبنسون السويسرية.

980
01:05:12,250 --> 01:05:14,917
فقط اربطه هناك.

981
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
هل يمكنني أن أخرجك يا أوليفيا؟

982
01:05:22,333 --> 01:05:23,959
ارفعني، تيري.

983
01:05:24,041 --> 01:05:25,125
(يضحك):
تعال هنا.

984
01:05:26,667 --> 01:05:28,166
عذرًا.

985
01:05:28,250 --> 01:05:30,542
مهلا، هل تعرف ماذا؟

986
01:05:30,625 --> 01:05:33,291
لو كنت جاك،

987
01:05:33,375 --> 01:05:36,917
سأكون سعيدًا جدًا بذلك
وجدت فتاة صغيرة مثلك.

988
01:05:36,959 --> 01:05:38,583
أعمى مثلي؟

989
01:05:40,125 --> 01:05:42,583
مثلك تمامًا.

990
01:05:44,709 --> 01:05:47,041
تيري:
هيا يا جاك.

991
01:05:53,250 --> 01:05:54,875
دعنا نذهب.

992
01:06:08,375 --> 01:06:11,375
(جاك ينبح)

993
01:06:13,166 --> 01:06:14,709
( استنشاق )

994
01:06:14,792 --> 01:06:17,083
أمي، جاك وجد شيئا.

995
01:06:17,166 --> 01:06:18,250
ما هذا؟

996
01:06:25,166 --> 01:06:28,041
"كلبتنا الحبيبة سالي."

997
01:06:28,125 --> 01:06:29,542
ما الأمر يا أمي؟

998
01:06:29,625 --> 01:06:32,166
تم دفن كلب هنا.

999
01:06:34,125 --> 01:06:35,375
سالي.

1000
01:06:35,458 --> 01:06:37,917
تحدثت والدتي
عن كلب كان لدي

1001
01:06:38,000 --> 01:06:40,041
عندما كنت
فتاة صغيرة.

1002
01:06:40,125 --> 01:06:43,000
لا أتذكر الكلب،
لكن اسمها كان سالي.

1003
01:06:43,083 --> 01:06:45,166
أوليفيا:
إنه كلبك يا أمي

1004
01:06:45,250 --> 01:06:47,333
لهذا السبب وجدناها أنا و(جاك).

1005
01:06:47,417 --> 01:06:49,667
لا يا عزيزي. لا يمكن أن يكون.

1006
01:06:49,750 --> 01:06:51,083
دعنا نذهب، أوليفيا.

1007
01:06:51,166 --> 01:06:53,500
يجب أن نبدأ
المشي مرة أخرى.

1008
01:06:57,792 --> 01:06:59,959
إنها مستقلة جدًا.

1009
01:07:00,041 --> 01:07:03,583
كاثرين:
أوليفيا ستكون دائمًا الأكثر
شخص مهم بالنسبة لي.

1010
01:07:03,667 --> 01:07:08,083
إنه أمر مضحك، أنا...
لا أعرف
من أين يأتي--

1011
01:07:08,166 --> 01:07:10,583
القرب الذي أشعر به.

1012
01:07:10,667 --> 01:07:15,000
كاثرين:
لقد علمتني أوليفيا
للعيش في الوقت الحاضر.

1013
01:07:15,083 --> 01:07:18,333
إنها هذه الهدية العظيمة التي
الأطفال الصغار يعطونك.

1014
01:07:18,417 --> 01:07:20,583
لا يوجد مستقبل لطفل.

1015
01:07:20,667 --> 01:07:24,000
لا يوجد سوى ما هو هنا
والآن أمامك.

1016
01:08:03,792 --> 01:08:05,750
(عويل الريح)

1017
01:08:14,792 --> 01:08:17,250
أوليفيا:
ماذا يحدث؟

1018
01:08:17,333 --> 01:08:20,709
تيري، كن حذرا.

1019
01:08:20,792 --> 01:08:22,166
الماء يتجمد.

1020
01:08:24,709 --> 01:08:27,375
كاثرين:
تيري!

1021
01:08:27,458 --> 01:08:30,333
تيري... أوه!

1022
01:08:30,417 --> 01:08:33,125
ماذا يحدث هنا؟

1023
01:08:33,208 --> 01:08:35,166
أين هو؟

1024
01:08:35,250 --> 01:08:37,250
هل هو في الماء؟

1025
01:08:38,750 --> 01:08:40,542
( الشخير )

1026
01:08:50,333 --> 01:08:52,625
لا تتحرك!

1027
01:09:01,667 --> 01:09:04,166
أوليفيا:
أين تيري؟

1028
01:09:04,250 --> 01:09:06,125
هل هو بخير؟

1029
01:09:07,500 --> 01:09:08,834
( همهمات )

1030
01:09:08,959 --> 01:09:10,875
(يلهث)

1031
01:09:10,959 --> 01:09:12,875
كاثرين:
تعال هنا يا عزيزي.

1032
01:09:12,959 --> 01:09:15,083
ضع هذا.

1033
01:09:20,583 --> 01:09:23,583
( اجهاد )

1034
01:09:23,667 --> 01:09:25,625
يدي مجمدة.

1035
01:09:27,333 --> 01:09:29,250
(آهات)

1036
01:09:29,333 --> 01:09:31,500
حسنا. اجلس يا عزيزي.

1037
01:09:34,250 --> 01:09:36,333
( الشخير بصوت عال )

1038
01:09:42,625 --> 01:09:45,583
حسنًا، لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1039
01:09:45,667 --> 01:09:47,667
( همهمات )

1040
01:09:47,750 --> 01:09:49,333
(يلهث)

1041
01:10:00,458 --> 01:10:01,166
( كاثرين شخير )

1042
01:10:01,458 --> 01:10:02,667
كاثرين:
سنكون في المنزل قريبا.

1043
01:10:02,750 --> 01:10:05,291
لكني أريدك أن تكذب
بجوار تيري

1044
01:10:05,375 --> 01:10:07,208
للمساعدة في إبقائه دافئًا.

1045
01:10:09,458 --> 01:10:11,583
( الشخير )

1046
01:10:15,834 --> 01:10:17,834
(يواصل الشخير)

1047
01:10:31,333 --> 01:10:32,875
هنا، أمسك الحبل، هلا فعلت؟!

1048
01:10:34,875 --> 01:10:37,709
( الشخير والأنين )

1049
01:11:00,959 --> 01:11:01,875
(آهات)

1050
01:11:56,500 --> 01:11:58,291
(طرق الباب)

1051
01:11:58,375 --> 01:11:59,500
ادخل.

1052
01:12:02,709 --> 01:12:04,375
شعور أفضل؟

1053
01:12:04,458 --> 01:12:08,333
نعم. دش ساخن
أذابني جيدًا.

1054
01:12:08,417 --> 01:12:09,417
نعم شكرا لك.

1055
01:12:09,792 --> 01:12:12,083
جيد، جيد. أحد الرجال
أود التحدث معك.

1056
01:12:12,166 --> 01:12:13,834
بالتأكيد.

1057
01:12:22,250 --> 01:12:24,375
إنه يقودنا إلى الوراء.

1058
01:12:25,750 --> 01:12:27,500
هل أنت جاف بما فيه الكفاية؟

1059
01:12:27,583 --> 01:12:28,959
نعم.

1060
01:12:29,041 --> 01:12:30,500
(ينظف الحلق)

1061
01:12:32,542 --> 01:12:36,125
اه، الرجال الآخرون أرادوني
لنطلب منك أموالنا.

1062
01:12:36,208 --> 01:12:39,166
قلت يمكننا الانتظار
إذا كنت لا تستطيع دفعها الآن.

1063
01:12:39,250 --> 01:12:41,834
لا، لا، لا، بالطبع، بالتأكيد.

1064
01:12:41,917 --> 01:12:45,917
أم ... سوف مائة
لكل واحد منكم أن يكون كافيا؟

1065
01:12:46,000 --> 01:12:48,417
أوه، نعم، أكثر من كافية.

1066
01:12:48,500 --> 01:12:51,875
حسنًا، لا يزال الأمر كذلك
رطبة قليلا من البحيرة.

1067
01:12:51,959 --> 01:12:53,500
ها أنت ذا.

1068
01:12:53,583 --> 01:12:54,959
شكرًا لك.

1069
01:12:55,041 --> 01:12:56,083
لا، انتظر، من فضلك.

1070
01:13:00,583 --> 01:13:05,750
هل تتذكر الرجل
من كان حارسا هنا؟

1071
01:13:08,583 --> 01:13:10,959
لقد عرفته مرة واحدة.

1072
01:13:11,041 --> 01:13:14,834
أنا...ابنه.

1073
01:13:20,500 --> 01:13:24,083
لقد كنت أنا وأنت
ذهب وقتا طويلا.

1074
01:13:24,166 --> 01:13:26,792
لكننا فعلنا
كلاهما يعود.

1075
01:13:29,667 --> 01:13:32,417
وفي المستشفى هناك
هدايا للأطفال.

1076
01:13:32,500 --> 01:13:36,125
لديهم الخاص بك
اسم عليهم.

1077
01:13:36,208 --> 01:13:37,875
اسمي؟

1078
01:13:37,959 --> 01:13:41,625
تشارلز وينتورث.

1079
01:13:47,083 --> 01:13:49,583
مهلا...

1080
01:13:49,667 --> 01:13:51,583
لن أعود غدا.

1081
01:13:51,667 --> 01:13:53,208
لا، لا. أنا-يمكنني استخدام المساعدة.

1082
01:13:53,291 --> 01:13:55,125
أنا آسف.

1083
01:13:58,000 --> 01:13:59,667
(يئن بهدوء)

1084
01:14:13,834 --> 01:14:15,125
(طرق الباب)

1085
01:14:15,208 --> 01:14:16,959
ادخل.

1086
01:14:18,166 --> 01:14:20,125
(صفير الريح)

1087
01:14:22,625 --> 01:14:23,792
(يشهق)

1088
01:14:24,208 --> 01:14:27,250
أنت متأكد من أن كاليفورنيا يمكنها البقاء على قيد الحياة
هذه المدة الطويلة بدونك يا بني؟

1089
01:14:30,000 --> 01:14:33,625
أحاول مساعدة أخيك.

1090
01:14:33,709 --> 01:14:36,125
أعتقد أنه لا يستطيع التعامل معها.

1091
01:14:36,208 --> 01:14:38,709
أريد أن أظهر لك شيئا.

1092
01:14:40,125 --> 01:14:41,625
تعال.

1093
01:14:46,583 --> 01:14:50,208
لقد دعاني ل
رحلة هذا الصباح.

1094
01:14:51,208 --> 01:14:55,542
إنه أول شيء له
طلب مني في خمس سنوات.

1095
01:14:58,959 --> 01:15:01,500
لا أريد أي شيء
أن يحدث له.

1096
01:15:01,583 --> 01:15:03,083
لا أريد أن أخسره.

1097
01:15:03,166 --> 01:15:04,667
لقد كان أخي قبل فترة طويلة

1098
01:15:04,792 --> 01:15:07,625
كان لديه أي شيء ليفعله
مع هؤلاء الناس هنا.

1099
01:15:11,208 --> 01:15:15,208
وارن، ليس لدينا الحق
لإبقائهم منفصلين.

1100
01:15:15,291 --> 01:15:17,083
عندما والدك
قال لي أولا

1101
01:15:17,166 --> 01:15:19,291
أنها قد تكون
القادمة هنا،

1102
01:15:19,375 --> 01:15:21,917
سألته إذا كان يعرف
أي نوع من المرأة

1103
01:15:22,000 --> 01:15:25,291
لقد كبرت لتصبح،
وبالطبع لم يفعل.

1104
01:15:25,375 --> 01:15:27,667
أنا قلقة من أنها قد تفعل ذلك
تكون مثل والدتها.

1105
01:15:27,750 --> 01:15:29,375
انها قد تؤذيه.

1106
01:15:31,000 --> 01:15:34,125
هل يمكنك فهم ذلك؟

1107
01:15:37,792 --> 01:15:41,458
أخذتهم لركوب
على الكاروسيل.

1108
01:15:41,542 --> 01:15:43,458
أنا أعرف. كنت هناك.

1109
01:15:48,542 --> 01:15:51,417
ربما كنت كذلك
على طول، تيري،

1110
01:15:51,500 --> 01:15:53,166
ولكن ما زلت قلقة

1111
01:15:53,250 --> 01:15:55,667
أن أخي
لن يكون قادرا على مواجهتها.

1112
01:16:08,166 --> 01:16:08,959
جلسنا في السيارة

1113
01:16:09,333 --> 01:16:12,333
وانتظرتك
ليعود في تلك الليلة.

1114
01:16:14,375 --> 01:16:17,000
نعم، حسنًا، لم أستطع
أعيش مع نفسي.

1115
01:16:17,125 --> 01:16:18,333
لقد كان حادثا.

1116
01:16:18,417 --> 01:16:22,500
لقد كانت أم وطفلها.

1117
01:16:22,583 --> 01:16:25,375
لقد عدت إلى هنا،
رغم ذلك.

1118
01:16:25,458 --> 01:16:30,291
اعتدت على النوم
قوارب الناس
في الميناء.

1119
01:16:30,375 --> 01:16:35,709
لقد اختبأت في الغابة
بملعب الجولف.

1120
01:16:35,792 --> 01:16:38,208
لقد كنت هنا، كنت هنا
يختبئ في بيت المضخة

1121
01:16:38,291 --> 01:16:39,375
عندما جاء المحركون.

1122
01:16:39,458 --> 01:16:42,667
لقد شاهدتهم.

1123
01:16:44,417 --> 01:16:47,333
لم أعود إلى هنا أبدًا
بعد ذلك.

1124
01:16:50,709 --> 01:16:53,625
لقد أخذوا كل شيء مهم.

1125
01:16:53,709 --> 01:16:56,667
ليس كل شيء.

1126
01:16:58,875 --> 01:17:03,333
قام والدي بحفظ بعض الصور
منك مع ابنتك.

1127
01:17:23,417 --> 01:17:26,792
(يضحك)

1128
01:17:50,792 --> 01:17:51,792
آه!

1129
01:18:39,792 --> 01:18:42,625
لذلك في كل عام في 25 ديسمبر،

1130
01:18:42,709 --> 01:18:45,542
نحن نحتفل
ميلاد المسيح.

1131
01:18:45,625 --> 01:18:47,333
"C" هو لعيد الميلاد.

1132
01:18:47,417 --> 01:18:50,709
ماذا تريد
لعيد الميلاد، أوليفيا؟

1133
01:18:50,792 --> 01:18:51,834
لا أعرف.

1134
01:18:51,917 --> 01:18:54,959
همم. حسنا، سأراهن
سانتا كلوز يعرف.

1135
01:18:55,041 --> 01:18:59,333
حسنًا، من الأفضل أن أفهم هذا
الملاك في منامة لها.

1136
01:18:59,375 --> 01:19:00,875
فقط القليل من الوقت أكثر.

1137
01:19:00,959 --> 01:19:01,875
إنه متأخر.

1138
01:19:01,959 --> 01:19:03,667
لقد كان لديك يوم حافل.

1139
01:19:03,750 --> 01:19:05,083
نهاية حية
يوم، تيري.

1140
01:19:05,166 --> 01:19:08,125
بالنسبة لي أيضا.

1141
01:19:13,667 --> 01:19:15,125
طاب مساؤك.

1142
01:19:15,208 --> 01:19:17,291
وداعا، وداعا، اليقطين.

1143
01:19:24,000 --> 01:19:26,041
(صفير الريح)

1144
01:19:30,709 --> 01:19:32,542
(تنهدات)

1145
01:19:32,625 --> 01:19:37,709
(رنين الهاتف)

1146
01:19:37,792 --> 01:19:38,917
مرحبا.

1147
01:19:39,000 --> 01:19:40,375
تيري، أنا بيل.

1148
01:19:40,458 --> 01:19:41,792
اسمع، لقد كنت كذلك
في جميع أنحاء ويندي

1149
01:19:41,875 --> 01:19:43,792
للحصول على تلك العقود
عاد منك.

1150
01:19:43,875 --> 01:19:45,458
نعم. أنا أعمل عليها.

1151
01:19:45,542 --> 01:19:47,709
حسنا، تقول أنها أرسلتهم
لك منذ أيام.

1152
01:19:47,792 --> 01:19:49,166
أنا أفعلهم الآن.

1153
01:19:49,250 --> 01:19:51,000
( يطرق )

1154
01:19:51,083 --> 01:19:53,000
اسمع، أعلم أنه ليس كذلك
وقتا طيبا، ولكن...

1155
01:19:53,083 --> 01:19:54,208
أنظر، لقد أوشكوا على الإنتهاء.

1156
01:19:54,667 --> 01:19:57,208
(تهمس):
أنت مشغول.
سأترك هذا فقط.

1157
01:19:57,291 --> 01:19:58,667
لا، لا، لا. ادخل.

1158
01:19:58,750 --> 01:20:03,625
اه، بيل، اه، أنا، سأحصل
'م لك غدا.

1159
01:20:05,208 --> 01:20:08,667
بعض الفطيرة.

1160
01:20:08,750 --> 01:20:09,792
شكرًا لك.

1161
01:20:10,166 --> 01:20:14,458
نجا لورانس منه
ولكن لديه معدة من الحديد الزهر.

1162
01:20:15,250 --> 01:20:18,041
لدي شوكة هنا في مكان ما.

1163
01:20:18,125 --> 01:20:24,166
لقد أصلحت الزلاجة هنا
بأدوات والدك.

1164
01:20:24,250 --> 01:20:27,542
نعم، أي شيء لا يسقط
وبفارق ساعة بعد أن أصلحه،

1165
01:20:27,625 --> 01:20:28,667
إنها معجزة.

1166
01:20:28,750 --> 01:20:29,917
لو كان والدي هنا

1167
01:20:30,000 --> 01:20:31,709
يمكنه أن يفعل ذلك
أفضل بخمس مرات

1168
01:20:31,792 --> 01:20:33,917
في خمس الوقت.

1169
01:20:38,250 --> 01:20:39,834
انها جيدة.

1170
01:20:49,917 --> 01:20:52,875
لقد كنت أفكر في ماذا
قلت لي...

1171
01:20:54,625 --> 01:20:57,625
...عن كيف

1172
01:20:57,709 --> 01:21:00,625
لقد علمت أوليفيا
لك أن تعيش في الحاضر.

1173
01:21:02,250 --> 01:21:04,166
كيف تعيش؟

1174
01:21:04,250 --> 01:21:06,959
المستقبل دائما.

1175
01:21:07,041 --> 01:21:10,208
أنت جيد فقط
كصفقتك القادمة.

1176
01:21:10,333 --> 01:21:12,834
هذا أمر صعب
طريقة للعيش.

1177
01:21:12,917 --> 01:21:14,792
نعم. أنا أعرف.

1178
01:21:17,125 --> 01:21:20,083
لم أكن أعتقد ذلك.

1179
01:21:27,875 --> 01:21:31,542
وهذا هو المستقبل أيضا.

1180
01:21:31,625 --> 01:21:34,500
وجودي هنا معك.

1181
01:21:34,583 --> 01:21:35,792
ماذا تقصد؟

1182
01:21:40,583 --> 01:21:44,208
لم أعرف ذلك قط، لكن...

1183
01:21:44,291 --> 01:21:47,542
لقد كنت أنتظر
وقتا طويلا لهذا

1184
01:21:47,625 --> 01:21:49,667
ولقد كنت
أبحث عنك.

1185
01:21:49,750 --> 01:21:53,792
أين؟

1186
01:21:53,875 --> 01:21:55,834
في كل مكان.

1187
01:22:02,667 --> 01:22:07,041
ربما لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.

1188
01:22:07,125 --> 01:22:09,709
لا، لا.

1189
01:22:09,834 --> 01:22:12,291
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1190
01:22:12,375 --> 01:22:15,291
أنت متأكد؟

1191
01:22:15,375 --> 01:22:17,917
أنا متأكد.

1192
01:22:18,000 --> 01:22:21,542
هذا صعب بالنسبة لي.

1193
01:22:28,333 --> 01:22:31,542
عندما تبنيت أوليفيا،

1194
01:22:31,625 --> 01:22:36,166
لقد بنيت هذا العالم الصغير لنا

1195
01:22:36,250 --> 01:22:39,959
حيث يمكنني أن أحب
وحمايتها.

1196
01:22:40,041 --> 01:22:44,917
أدرك أنني كنت كذلك
حماية نفسي

1197
01:22:45,000 --> 01:22:47,792
وأنا خائف
للسماح لأي شخص بالدخول.

1198
01:22:49,458 --> 01:22:53,709
كاثرين، ذلك
ماذا فعل والدي.

1199
01:22:53,792 --> 01:22:56,667
لقد بنى هذا العالم الصغير
لنفسه.

1200
01:22:56,750 --> 01:22:59,667
فقط كان يعمل
نفسه حتى الموت

1201
01:22:59,750 --> 01:23:04,041
لأنه لم يسمح لأحد بالدخول أبداً

1202
01:23:04,125 --> 01:23:06,834
ولا حتى ابنه.

1203
01:23:09,875 --> 01:23:12,792
ربما كان خائفا.

1204
01:23:16,000 --> 01:23:17,375
لا أعرف.

1205
01:23:19,166 --> 01:23:20,208
في طريقي،

1206
01:23:20,291 --> 01:23:22,667
أعتقد على مدى السنوات العشرين الماضية

1207
01:23:22,750 --> 01:23:25,875
لقد كنت أفعل بالضبط
نفس الشيء

1208
01:23:25,959 --> 01:23:30,083
وأنا لا أريد الاستمرار
لارتكاب هذا الخطأ.

1209
01:23:30,166 --> 01:23:32,750
لن تفعل ذلك.

1210
01:23:50,250 --> 01:23:53,959
أوليفيا:
أنا في بيجامة،

1211
01:23:54,041 --> 01:23:55,709
كل شيء جاهز للنوم.

1212
01:23:55,792 --> 01:23:58,166
ألست شيئاً؟

1213
01:23:59,792 --> 01:24:04,041
أريد أن يخبرني تيري
قصة الليلة.

1214
01:24:04,125 --> 01:24:07,709
اه اه ...

1215
01:24:07,792 --> 01:24:11,000
حسنا، أنا لم أخبر قط
قصة قبل النوم من قبل.

1216
01:24:13,208 --> 01:24:16,083
أعتقد أن لدي
فكرة.

1217
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
هل أنت مستعد؟

1218
01:24:17,542 --> 01:24:18,458
نعم.

1219
01:24:18,500 --> 01:24:20,166
هل أنت مستعد لتجربتها؟

1220
01:24:20,250 --> 01:24:21,458
فلنذهب إذن.

1221
01:24:21,542 --> 01:24:22,834
حساس؟

1222
01:24:22,917 --> 01:24:25,125
نعم دغدغة!

1223
01:24:25,208 --> 01:24:26,792
حساس!

1224
01:24:29,208 --> 01:24:33,041
انظر من هو النائم.

1225
01:24:39,041 --> 01:24:41,709
( يهمس ):
قلت لها قصة
عن طائر

1226
01:24:41,792 --> 01:24:43,667
من يغزو صناديق البريد،

1227
01:24:43,750 --> 01:24:47,083
ويحمل بعيدا
جميع البريد غير المرغوب فيه.

1228
01:24:47,166 --> 01:24:50,000
الفواتير والرسائل الحزينة.

1229
01:24:50,041 --> 01:24:52,750
كان هناك طفل

1230
01:24:52,834 --> 01:24:54,166
الذي أصبح صديقا للطائر

1231
01:24:54,250 --> 01:24:57,041
ويقرأون معًا
كل الحروف.

1232
01:24:57,125 --> 01:25:00,125
أعد كتابتها
وأخرج كل الأجزاء الحزينة.

1233
01:25:02,417 --> 01:25:03,792
كيف تنتهي؟

1234
01:25:05,500 --> 01:25:07,250
لست متأكدا.

1235
01:25:07,333 --> 01:25:10,709
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1236
01:25:18,166 --> 01:25:21,834
في الليلتين الأخيرتين،
لقد أرادت أن تنام هنا.

1237
01:25:52,250 --> 01:25:53,750
شكرًا لك.

1238
01:25:57,667 --> 01:25:58,917
هل ستفعل
شيء بالنسبة لي؟

1239
01:25:59,000 --> 01:26:00,083
ماذا؟

1240
01:26:00,166 --> 01:26:02,417
أريدك أن تعود
في عقلك

1241
01:26:02,500 --> 01:26:04,083
إلى أقدم ذكرياتك.

1242
01:26:04,166 --> 01:26:06,500
ليس لدي ذاكرة جيدة.

1243
01:26:06,583 --> 01:26:07,875
فقط حاول.

1244
01:26:07,959 --> 01:26:09,542
الجميع يقول ذلك.

1245
01:26:09,625 --> 01:26:12,291
فقط حاول.
عليك أن تحاول.

1246
01:26:12,375 --> 01:26:14,208
(كلاهما يضحك)

1247
01:26:14,291 --> 01:26:20,417
أتذكر طبيب الأسرة لدينا
أجلس في نهاية سريري

1248
01:26:20,500 --> 01:26:22,500
يقول لي
كان لدي مرض الحصبة.

1249
01:26:22,583 --> 01:26:24,000
( يضحك )

1250
01:26:24,083 --> 01:26:28,333
لا بد أنني كنت في السادسة من عمري
أو سبعة على ما أعتقد.

1251
01:26:29,709 --> 01:26:32,333
العودة أبعد.

1252
01:26:36,166 --> 01:26:43,333
أتذكر الوقوف في الضباب
في أول يوم لي في المدرسة.

1253
01:26:43,417 --> 01:26:47,834
كنت أرتدي حذائي اللامع.

1254
01:26:47,917 --> 01:26:50,458
قالت والدتي أنني اتصلت
حذائي الجلدي اللامع

1255
01:26:50,542 --> 01:26:52,542
"حذائي اللامع."

1256
01:26:52,625 --> 01:26:54,834
لقد أحببتهم.

1257
01:26:54,917 --> 01:26:56,125
مم...

1258
01:26:56,208 --> 01:26:59,208
أتذكر تلك الأحذية.

1259
01:27:00,417 --> 01:27:02,834
بالطبع تفعل.

1260
01:27:02,917 --> 01:27:06,208
كنت واقفاً
بجانبي مباشرة.

1261
01:27:08,417 --> 01:27:11,208
كان للأحذية أشرطة مطاطية

1262
01:27:11,291 --> 01:27:15,208
التي عقدتهم على.

1263
01:27:15,291 --> 01:27:19,166
كان الحزام الأيمن فضفاضًا
وظل الحذاء يسقط.

1264
01:27:19,250 --> 01:27:22,500
(لهث)

1265
01:27:22,583 --> 01:27:26,125
لا يمكنك معرفة ذلك.

1266
01:27:26,208 --> 01:27:28,959
أخبرني كيف
أنت تعرف ذلك.

1267
01:27:32,125 --> 01:27:34,083
أنا، لقد لويت كاحلي

1268
01:27:34,166 --> 01:27:39,417
وكانت الضمادة قد امتدت
المطاط على حذائي الأيمن.

1269
01:27:39,500 --> 01:27:41,000
لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.

1270
01:27:53,667 --> 01:27:55,917
في عيد ميلادي التاسع

1271
01:27:56,000 --> 01:27:59,834
لقد أعطيت
طقم البصمات.

1272
01:27:59,917 --> 01:28:01,000
هذه أنت يا كاثرين.

1273
01:28:03,041 --> 01:28:06,667
كنت هنا،
في هذا المنزل.

1274
01:28:06,750 --> 01:28:09,709
عرفتك متى
كنت فتاة صغيرة.

1275
01:28:09,792 --> 01:28:12,083
وهذا هو

1276
01:28:12,166 --> 01:28:14,333
والدك.

1277
01:28:14,417 --> 01:28:17,166
كنت هنا معه.

1278
01:28:17,291 --> 01:28:19,166
ما الذي تتحدث عنه؟

1279
01:28:19,250 --> 01:28:21,333
عندما كنتِ فتاة صغيرة،
لقد أتيت إلى روز بوينت

1280
01:28:21,417 --> 01:28:22,709
مع والديك
لقضاء العطلات.

1281
01:28:22,792 --> 01:28:25,208
لا، أنا، أنا، لم آتي إلى هنا قط.

1282
01:28:25,291 --> 01:28:27,208
لم أعرف والدي قط.

1283
01:28:27,291 --> 01:28:29,542
نعم فعلت.

1284
01:28:29,625 --> 01:28:33,625
والدتك طلقته
وأخذتك بعيدا.

1285
01:28:33,709 --> 01:28:35,959
لكنه لا يزال هنا.

1286
01:28:36,041 --> 01:28:38,041
أنت لا معنى له.

1287
01:28:38,125 --> 01:28:39,125
كاثرين،

1288
01:28:39,208 --> 01:28:41,125
الرجل الذي ساعدنا
في اليوم الآخر،

1289
01:28:41,208 --> 01:28:43,166
الذي حملك
من القارب.

1290
01:28:43,250 --> 01:28:44,583
اسمه تشارلز.

1291
01:28:44,667 --> 01:28:45,583
توقف عن ذلك، تيري!

1292
01:28:45,667 --> 01:28:47,375
توقف!

1293
01:28:47,458 --> 01:28:49,041
أنا آسف. أنا آسف.

1294
01:28:49,125 --> 01:28:49,959
توقف!

1295
01:28:50,291 --> 01:28:52,208
لقد كنت أرغب
لأخبرك يا كاثرين.

1296
01:28:52,291 --> 01:28:53,500
أنت لم تقل أي شيء!

1297
01:28:53,583 --> 01:28:55,500
كنت أحاول
لفعل الشيء الصحيح.

1298
01:28:55,583 --> 01:28:57,000
بحفظه عني؟

1299
01:28:57,083 --> 01:28:58,333
أشعر وكأنني أحمق.

1300
01:28:58,417 --> 01:29:01,583
ذهبت واستمرت
عن عدم وجودي هنا قط.

1301
01:29:01,667 --> 01:29:03,041
أنا آسف جدا.

1302
01:29:03,125 --> 01:29:03,959
كنت أعرف.

1303
01:29:04,250 --> 01:29:07,125
وقف والدي
بجواري مباشرة

1304
01:29:07,208 --> 01:29:08,208
وكنت تعرف؟

1305
01:29:08,291 --> 01:29:10,458
كنت أحاول فقط
لاحترام رغباته.

1306
01:29:10,542 --> 01:29:12,083
وماذا عني؟

1307
01:29:12,166 --> 01:29:14,083
هل اعتقدت أنني لن أهتم؟

1308
01:29:14,166 --> 01:29:16,083
أنا، لم أكن أعرف ماذا أفكر!

1309
01:29:16,166 --> 01:29:17,500
لم تكن هناك أي خطة.

1310
01:29:17,583 --> 01:29:19,291
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
أردت أن أقول لك،

1311
01:29:19,375 --> 01:29:21,208
ولكن بعد ذلك بدت سعيدًا جدًا.

1312
01:29:21,250 --> 01:29:22,417
كنت قلقة
من شأنه أن يزعجك.

1313
01:29:22,500 --> 01:29:23,709
من فضلك...

1314
01:29:23,792 --> 01:29:26,083
فقط اذهب، تيري! فقط اذهب!

1315
01:29:33,667 --> 01:29:35,250
(الباب ينتقد)

1316
01:29:35,333 --> 01:29:36,959
نعم، اه.

1317
01:29:37,041 --> 01:29:41,166
يبدو أنني قد استقرت
كل شيء هنا.

1318
01:29:41,250 --> 01:29:43,125
أنا على متن رحلة
بعد ظهر هذا اليوم.

1319
01:29:43,208 --> 01:29:45,417
سأكون في المكتب
في الصباح.

1320
01:29:45,500 --> 01:29:46,417
المرأة:
حسنًا.

1321
01:29:46,500 --> 01:29:47,458
سوف أراك بعد ذلك.

1322
01:29:47,542 --> 01:29:48,500
الوداع.

1323
01:29:52,417 --> 01:29:55,000
(ينبح الكلب)

1324
01:30:12,750 --> 01:30:14,542
مرحبا أوليفيا.

1325
01:30:14,625 --> 01:30:16,041
تيري!

1326
01:30:21,500 --> 01:30:24,208
أردت أن آتي
ونقول وداعا.

1327
01:30:24,291 --> 01:30:25,166
أنا آسف.

1328
01:30:25,250 --> 01:30:27,667
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.

1329
01:30:27,750 --> 01:30:31,208
حان الوقت
لأعود إلى عملي.

1330
01:30:52,750 --> 01:30:55,083
وداعا تيري ماكوين.

1331
01:31:10,792 --> 01:31:13,250
عيد ميلاد مجيد.

1332
01:31:17,500 --> 01:31:19,333
(جاك يتذمر)

1333
01:31:32,917 --> 01:31:35,166
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

1334
01:31:39,959 --> 01:31:41,792
تشارلز!

1335
01:31:50,500 --> 01:31:52,834
سأعود إلى لوس أنجلوس
بعد ظهر هذا اليوم.

1336
01:31:55,750 --> 01:32:00,542
حسنا، كان لطيفا
لرؤيتك مرة أخرى.

1337
01:32:04,875 --> 01:32:05,917
لقد أخبرت كاثرين بكل شيء.

1338
01:32:06,000 --> 01:32:08,625
هي تعرف
من أنت.

1339
01:32:11,333 --> 01:32:15,166
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

1340
01:32:15,250 --> 01:32:16,834
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

1341
01:32:23,000 --> 01:32:25,667
هذا ملك لك.

1342
01:32:28,750 --> 01:32:31,875
أعتقد أن والدي يريدك
للحصول عليه.

1343
01:32:31,959 --> 01:32:35,542
تبدو سعيدة للغاية
معا، أليس كذلك؟

1344
01:32:37,417 --> 01:32:38,792
أتذكر ذلك.

1345
01:32:38,875 --> 01:32:42,250
هل أنت؟

1346
01:33:03,625 --> 01:33:05,792
لقد نجحت
بالنسبة لنا مرة أخرى، تيري.

1347
01:33:05,875 --> 01:33:09,834
بيرسي في الحب
مع الصفقة.

1348
01:33:09,917 --> 01:33:10,834
طار فرحًا.

1349
01:33:10,959 --> 01:33:13,834
حسنا، هذا جيد.
أنا سعيد.

1350
01:33:13,917 --> 01:33:17,000
هذا دفعة كبيرة بالنسبة لك
صعود سلم الشراكة.

1351
01:33:17,083 --> 01:33:19,250
رائع.

1352
01:33:19,333 --> 01:33:20,125
أنا أكره ذلك.

1353
01:33:20,458 --> 01:33:23,041
وهو أسوأ عقد
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1354
01:33:23,125 --> 01:33:25,291
قلت لك خمس مرات
مقطورة منفصلة لصالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

1355
01:33:25,375 --> 01:33:28,250
أريد أن أرى
عقد مقبول بحلول الظهر.

1356
01:33:28,333 --> 01:33:30,333
أنا لا أكون وقحا.
هذا هو ما أشعر به.

1357
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
حسنا، تيري.

1358
01:33:31,500 --> 01:33:33,458
أنا متأكد
يمكنك التعامل معها.

1359
01:33:33,542 --> 01:33:35,208
سأتحدث معك لاحقا.

1360
01:33:35,291 --> 01:33:37,917
ولا تنسى الغداء
مع سويتزر، هاه؟

1361
01:34:12,000 --> 01:34:13,291
( يطرق )

1362
01:34:19,375 --> 01:34:22,000
قد تكون هذه مشكلة كبيرة.

1363
01:34:22,083 --> 01:34:25,250
من الممكن أن نخسر العميل ماري؟

1364
01:34:28,709 --> 01:34:29,792
روبنز؟

1365
01:34:31,959 --> 01:34:33,458
أنا لا أعرف، بيل.

1366
01:34:35,500 --> 01:34:37,000
تيري، ما رأيك؟

1367
01:34:40,417 --> 01:34:42,792
أعتقد...

1368
01:34:44,875 --> 01:34:46,792
تيري؟

1369
01:34:46,875 --> 01:34:48,333
تيري؟

1370
01:34:51,667 --> 01:34:54,041
لقد حان وقت القصة في منزلي.

1371
01:34:55,208 --> 01:34:56,875
تيري:
مرحبا.

1372
01:34:56,959 --> 01:35:00,250
عيد ميلاد سعيد، تيري.

1373
01:35:00,333 --> 01:35:02,625
كاثرين؟

1374
01:35:02,709 --> 01:35:04,166
لقد أيقظتك. أنا آسف.

1375
01:35:04,250 --> 01:35:07,583
لم أفكر حتى
عن فارق التوقيت.

1376
01:35:07,667 --> 01:35:11,250
لا، لقد كنت مستيقظا.

1377
01:35:11,333 --> 01:35:15,542
أردتك أن تعرف...
نحن جميعا هنا.

1378
01:35:15,625 --> 01:35:18,291
والدي. كل واحد منا.

1379
01:35:18,375 --> 01:35:21,834
كنت أتمنى ذلك.

1380
01:35:21,959 --> 01:35:26,291
حسنا، شكرا لك.
إنه بسببك.

1381
01:35:26,375 --> 01:35:30,083
أنا سعيد جدًا لأنها نجحت.

1382
01:35:30,166 --> 01:35:35,583
تيري...

1383
01:35:35,667 --> 01:35:37,667
أنا-لقد كنت مخطئا.

1384
01:35:37,750 --> 01:35:40,291
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

1385
01:35:40,375 --> 01:35:46,041
عندما غادرت،
أدركت كل شيء.

1386
01:35:46,125 --> 01:35:48,875
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا.

1387
01:35:48,959 --> 01:35:51,750
كاثرين، هل أنت متأكدة؟

1388
01:35:51,834 --> 01:35:55,750
أنا متأكد.

1389
01:35:55,834 --> 01:35:59,667
لقد وقعت في الحب معك.

1390
01:35:59,750 --> 01:36:03,750
أنا أعلم
حياتك هناك الآن.

1391
01:36:03,834 --> 01:36:04,834
أنا أعرف.

1392
01:36:04,917 --> 01:36:07,709
ليس بعد الآن.

1393
01:36:07,792 --> 01:36:09,333
التف حوله.

1394
01:36:09,417 --> 01:36:10,709
ماذا؟

1395
01:36:12,333 --> 01:36:15,208
فقط استدر.

1396
01:36:22,750 --> 01:36:24,083
(يضحك)

1397
01:36:47,458 --> 01:36:51,375
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1398
01:36:51,458 --> 01:36:55,375
وبطاقات السمة المميزة

1399
01:36:55,458 --> 01:36:59,625
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org